Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich sagte den sehr besorgten Mitarbeitern, dass wir weitermachen würden, bis wir jeden Kleinbauern Chinas getroffen hatten.
Greek[el]
Ενημέρωσα τους αγχωμένους μου υπαλλήλους ότι θα συνεχίσουμε μέχρι να συναντήσουμε όλους τους τοπικούς αγρότες στην Κίνα.
English[en]
I told our very anxious employees that we would not give up until we've met every local farmer in China.
Spanish[es]
Le dije a nuestros ansiosos empleados que no nos rendiríamos hasta habernos reunido con cada campesino local en China.
Persian[fa]
به کارکنان بسیار نگران از اوضاع گفتم که تا وقتی با تک به تک مزرعه داران بومی چین ملاقات نکردیم تسلیم نخواهیم شد.
French[fr]
J'ai dit à nos employés, très anxieux, que nous n'abandonnerions pas avant d'avoir rencontré chaque producteur local de Chine.
Hebrew[he]
אמרתי לעובדים המודאגים שלנו שלא נוותר עד שנפגש עם כל אחד מהחקלאים המקומיים ברחבי סין.
Hungarian[hu]
Azt mondtam alkalmazottainknak, akik nagyon aggódtak,
Indonesian[id]
Saya berkata kepada karyawan kami yang resah agar jangan menyerah sebelum menemui semua petani lokal di China.
Italian[it]
Dissi ai miei impiegati molto preoccupati che non avremmo mollato finché non avremmo incontrato ogni singolo contadino cinese.
Korean[ko]
이에 걱정한 직원들에게 말했습니다. 중국의 모든 농부를 만나보기 전에는 결코 포기하지 말자고 말이에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە فەمانبەرە دڵسۆزەکانم گوت کۆڵنادەین تاوەکو چاومان بە هەموو جوتیارەکان نەکەوێت لە چین.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤਕ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਥਾਨਕ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ।
Portuguese[pt]
Eu disse aos meus ansiosos empregados que não íamos desistir até irmos a todos os produtores locais da China.
Romanian[ro]
Le-am spus angajaților noștri nerăbdători că nu vom renunța până nu ne vom întâlni cu fiecare fermier local din China.
Russian[ru]
Нашим встревоженным сотрудникам я сказала, что мы не сдадимся, пока не встретимся с каждым местным китайским фермером.
Serbian[sr]
Рекла сам својим узнемиреним радницима да нећемо одустати док се не сретнемо са свим локалним фармерима у Кини.
Swedish[sv]
Jag sade till våra oroliga medarbetare att vi inte skulle ge upp innan vi mött varje lokalproducerande bonde i Kina.
Tamil[ta]
எங்களது ஆவலான ஊழியர்களிடம் சீனாவின் ஒவ்வொரு உள்ளூர் விவசாயியை உதவும் வரை நாம் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம் என நான் உறுதிப்படுத்தினேன்.
Turkish[tr]
Morali bozulan çalışanlarımıza Çin'deki her bir çiftçiyle tanışmadan pes etmeyeceğimizi söyledim.
Ukrainian[uk]
Я казала нашим стривоженим співробітникам, що ми не здамося, поки не зустрінемося з кожним місцевим фермером в Китаї.
Chinese[zh]
我告诉我们心焦的员工 我们永远不放弃寻找,直到见过每一个农民为止