Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. er, for saa vidt angaar problemet med overdragelse af ejendomsretten, af den opfattelse, at der i hoejere grad boer tages hensyn til mulighederne for overdragelse af virksomheder til de ansatte, f.eks. planer om medarbejderaktier og medejendomsret;
German[de]
11. ist der Auffassung, daß im Hinblick auf das Problem der Unternehmensübertragung die durch den Unternehmenstransfer auf die Beschäftigten gebotenen Möglichkeiten wie Pläne für Kapitalbeteiligung durch Belegschaftsaktien oder Arbeitnehmermitbeteiligung verstärkt in Betracht gezogen werden sollten;
Greek[el]
11. είναι της γνώμης ότι όσον αφορά το πρόβλημα της μεταβίβασης επιχειρήσεων, θα πρέπει να ληφθούν περισσότερο ενεργά υπόψη οι δυνατότητες που προσφέρονται από τη μεταβίβαση επιχειρήσεων στους υπαλλήλους τους όπως τα σχέδια συνιδιοκτησίας εκ μέρους υπαλλήλων και τα σχέδια κοινής ιδιοκτησίας εκ μέρους υπαλλήλων[semigr ]
English[en]
11. Is of the opinion that as far as the problem of transfer is concerned, the possibilities offered by the transfer of enterprises to their employees such as Employee Share Ownership Plans and Employee Common Ownership Plans should be more actively taken into account;
French[fr]
11. estime que, en ce qui concerne le problème de la transmission, les possibilités offertes par le transfert des entreprises à leurs salariés, telles que les plans d'actionnariat des salariés et les plans de copropriété des salariés, devraient être prises en considération plus activement,
Italian[it]
11. è dell'avviso che, per quanto concerne il problema della trasmissione della proprietà, le possibilità offerte dal trasferimento di imprese ai dipendenti - quali i piani per la partecipazione azionaria dei salariati e i piani sulla proprietà comune per i salariati - dovrebbero essere prese in più seria considerazione;
Dutch[nl]
11. is van oordeel dat wat het probleem van de eigendomsoverdracht betreft, meer rekening moet worden gehouden met de mogelijkheden van overdracht van bedrijven aan hun werknemers, zoals de plannen betreffende gezamenlijke eigendom of aandeelhouderschap van de werknemers;
Swedish[sv]
11. anser vad gäller företagens ägarbyten att de möjligheter som erbjuds genom att de anställda får överta företagen, enligt system för de anställdas delägande och för de anställdas gemensamma ägande, mer aktivt skall beaktas,