Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den paagaeldende regionale lovgivning er saaledes hverken i strid med EF-bestemmelserne eller tanken bag dem.
German[de]
Die diesbezueglichen Regionalvorschriften widersprechen somit weder dem Wortlaut noch dem Sinn des Gemeinschaftsrechts.
Greek[el]
Έτσι η σχετική περιφερειακή νομοθεσία δεν αντιβαίνει τους κοινοτικούς κανονισμούς ούτε το πνεύμα τους.
English[en]
For this reason the regional legislation concerned is not contrary to the letter or spirit of Community rules.
Spanish[es]
Por tanto, la legislación regional no es contraria ni a la normativa comunitaria ni a su espíritu.
French[fr]
Ainsi, la législation régionale concernée n'est contraire ni à la réglementation communautaire ni à son esprit.
Italian[it]
La legislazione regionale non è quindi incompatibile con la normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Derhalve is de regionale wetgeving noch in strijd met de letter van de communautaire wetgeving, noch met de geest ervan.
Portuguese[pt]
Assim, a legislação regional em causa não é contrária à letra da regulamentação comunitária, nem tão-pouco ao seu espírito.