Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си запазиш PSP-то, наитина трябва да си напишеш домашните, веднага.
Czech[cs]
Jestli si chceš nechat ten PS 3, tak si udělej tvoje úkoly, hned.
Greek[el]
Αν θέλεις να κρατήσεις το PS3, να κάνεις πραγματικά τα διαβάσματά σου, τώρα.
English[en]
You want to keep that PS3, you do your homework for real, now.
Spanish[es]
Quieres seguir jugando a la PS3, Haz en serio tus deberes, ahora.
Finnish[fi]
Tee läksysi, jos haluat vielä pelata.
French[fr]
Si tu veux garder ta PS3, tu dois vraiment faire tes devoirs, maintenant.
Hebrew[he]
אם תרצה להשאיר את הפלייסטיישן, קום תעשה שיעורים, עכשיו.
Croatian[hr]
Ako želiš da zadržiš " plejstejšn ", napravi domaći.
Hungarian[hu]
Ha meg akarod tartani a PS3-at, csináld meg a leckét... most rögtön!
Italian[it]
Se vuoi tenerti quella PS3, vedi di fare quei compiti sul serio... ora.
Dutch[nl]
Als je die PS3 wilt houden, moet je echt je huiswerk doen, nu.
Portuguese[pt]
Se queres ficar com essa PS3, faz os teus trabalhos de casa, agora.
Romanian[ro]
Doriți să păstrați că PS3, faci temele pentru adevărat, acum.
Russian[ru]
Если не хочешь, чтобы я забрал приставку, старайся.
Serbian[sr]
Želite li zadržati taj PS3, li napraviti svoju domaću zadaću za real, sada.
Swedish[sv]
Du vill behålla den PS3, du gör dina läxor på riktigt, nu.