Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n einde maak aan Satan se gedulde heerskappy oor die wêreld
Amharic[am]
እስከ አሁን እንዲኖር የተፈቀደለት የሰይጣን ዓለም አገዛዝ እንዲያከትም ታደርጋለች
Arabic[ar]
يضع نهاية لحكم الشيطان الذي سُمح به على العالم
Bemba[bem]
Ukuleta impela ku mitekele yasuminishiwa iya kwa Satana pa calo
Cebuano[ceb]
Taposon ang gitugotang pagmando ni Satanas ibabaw sa kalibotan
Czech[cs]
Skoncuje se Satanovým trpěným panstvím nad světem
Danish[da]
Det vil gøre ende på Satans herredømme over jorden, der har været tolereret midlertidigt
German[de]
Der nur geduldeten Herrschaft Satans über die Welt ein Ende machen
Greek[el]
Θα βάλει τέλος στη διακυβέρνηση που επιτράπηκε να ασκεί ο Σατανάς στον κόσμο
English[en]
Put an end to Satan’s tolerated rulership over the world
Estonian[et]
Teeb lõpu sellele, et Saatanal lubatakse maailma üle valitseda
Finnish[fi]
Lopettaa ajan, joka Saatanan on sallittu hallita maailmaa
French[fr]
Il mettra fin à la domination que Satan est actuellement autorisé à exercer sur le monde
Hiri Motu[ho]
Satana ena lohia siahuna do ia haorea
Croatian[hr]
Prekinut će Sotoninu vlast nad svijetom, koju Bog trenutno dopušta
Hungarian[hu]
Megszünteti Sátán megtűrt, világ feletti uralmát
Indonesian[id]
Mengakhiri pemerintahan Setan yang telah dibiarkan atas dunia ini
Iloko[ilo]
Panungpalenna ti naipalubos a panangituray ni Satanas iti lubong
Italian[it]
Metterà fine al tollerato dominio di Satana sul mondo
Japanese[ja]
サタンに許されてきた,世に対する支配権の行使に,終止符を打ちます
Georgian[ka]
ბოლოს მოუღებს სატანის მმართველობას დედამიწაზე.
Korean[ko]
사탄에게 허용된 세상에 대한 통치권을 끝나게 한다
Lingala[ln]
Ekosukisa boyangeli ya Satana
Malagasy[mg]
Hamarana ny fitondran’i Satana an’izao tontolo izao
Malayalam[ml]
ഇന്നോളം അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ലോകത്തിൻമേലുളള സാത്താന്റെ ആധിപത്യത്തിന് അവസാനം വരുത്തും
Burmese[my]
လောကကိုကြီးစိုးသော စာတန့်အုပ်ချုပ်ရေးကို အဆုံးသတ်မည်
Norwegian[nb]
Sette en stopper for Satans herredømme over verden, som er blitt tolerert en viss tid
Dutch[nl]
Een einde maken aan de toegestane heerschappij van Satan over de wereld
Northern Sotho[nso]
O tla fediša pušo ya Sathane yeo e kgotleletšwego godimo ga lefase
Nyanja[ny]
Udzathetsa ulamuliro wololedwa wa Satana padziko
Polish[pl]
Położy kres tolerowanej władzy Szatana nad światem
Portuguese[pt]
Porá fim ao domínio tolerado de Satanás sobre o mundo.
Romanian[ro]
Va pune capăt stăpânirii pe care Satan a avut permisiunea s-o exercite asupra lumii
Russian[ru]
Положит конец власти Сатаны, которому было позволено какое-то время править этим миром
Slovak[sk]
Ukončí Satanovo trpené panstvo nad svetom
Slovenian[sl]
Odstranilo bo dopuščeno Satanovo oblast nad svetom
Shona[sn]
Huchagumisa utongi hwaSatani panyika hwave huchishivirirwa
Albanian[sq]
Nuk do të lejojë më që Satanai të jetë sundimtari i botës
Serbian[sr]
Okončati Sataninu vlast nad ovim svetom
Southern Sotho[st]
O tla felisa bobusi ba Satane bo mamelletsoeng holim’a lefatše
Swedish[sv]
Göra slut på Satans styre som han har tolererats utöva över världen
Swahili[sw]
Kuukomesha utawala wa Shetani ulimwenguni
Congo Swahili[swc]
Kuukomesha utawala wa Shetani ulimwenguni
Tamil[ta]
இவ்வுலகத்தின்மேல் சாத்தானின் விட்டுக்கொடுக்கப்பட்ட ஆட்சிக்கு முடிவைக் கொண்டுவரும்
Tagalog[tl]
Wawakasan ang pinagtitiisang pamamahala ni Satanas sa sanlibutan
Tswana[tn]
Bo tla khutlisa bobusi jo bo ileng jwa itshokelwa jwa ga Satane mo lefatsheng
Tok Pisin[tpi]
Pinisim wok God i bin larim Satan i mekim long bosim graun
Turkish[tr]
Şeytan’ın şimdiye dek izin verilmiş dünya hükümdarlığını sona erdirecek
Tsonga[ts]
Wu ta herisa ku fuma ka Sathana ka misava, loku lehiseriweke mbilu
Tahitian[ty]
E faaore oia i te faatereraa a Satani i vaiiho-noa-hia i nia i te ao nei
Ukrainian[uk]
Покладе кінець допущеному правлінню Сатани над світом
Xhosa[xh]
Buya kuphelisa ulawulo lukaSathana olunyanyezelweyo ehlabathini
Chinese[zh]
终止撒但对世界的统治
Zulu[zu]
Uyoqeda ukubusa kukaSathane umhlaba okuye kwabekezelelwa