Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تم قبولي في جامعة ييل، سألني أحد أفراد الأسرة إذا كنتُ قد تظاهرتُ أنني تقدمياً للحصول على قبول لجنة دخول الجامعة.
German[de]
Als Yale mich aufnahm, fragte ein Verwandter, ob ich geheuchelt hätte, links zu sein, um durch die Zulassung zu kommen.
Greek[el]
Όταν πέρασα στο Γέιλ, ένας συγγενής με ρώτησε αν έκανα ότι είμαι φιλελεύθερος για να περάσω από την επιτροπή.
English[en]
When I got admitted to Yale, a family member asked me if I had pretended to be a liberal to get by the admissions committee.
Spanish[es]
Cuando me admitieron en la Universidad de Yale, un miembro de la familia me preguntó si había fingido ser liberal ante el comité de admisiones.
French[fr]
» Quand j'ai été admis à Yale, un proche m'a demandé si j'ai fait semblant d'être de gauche pour passer l'admission.
Hebrew[he]
כשהתקבלתי לייל, בן משפחה שאל אותי אם התחזיתי לליברלי כדי שוועדת הקבלה תקבל אותי.
Hungarian[hu]
Miután fölvettek a Yale-re, otthon megkérdeztek: a fölvételnél úgy kellett-e tennem, mintha liberális lennék?
Italian[it]
Dopo l'ammissione a Yale, un familiare mi ha chiesto se ho finto di essere un liberale davanti alla commissione di esame.
Japanese[ja]
僕がエール大学に合格した時も 家族に聞かれました 「入学審査委員会に通るために リベラルのふりをしたのか?」
Korean[ko]
제가 예일대에 입학했을 때 가족 한 명이 제게 입학심사를 통과하기 위해 진보주의적인 척했냐고 물었어요.
Dutch[nl]
Toen ik werd toegelaten op Yale, vroeg een familielid of ik me had voorgedaan als een liberaal voor de toelatingscommissie.
Polish[pl]
Kiedy przyjęto mnie do Yale, krewniak zapytał, czy przed komisją udawałem liberała.
Portuguese[pt]
Quando fui aceite em Yale alguém da família perguntou-me se eu tinha fingido ser liberal para a comissão de admissão me receber.
Russian[ru]
Когда я поступил в Йель, дома меня спросили, пришлось ли мне притворяться либералом, чтобы меня приняли.
Serbian[sr]
Kada su me primili na Jejl, član porodice me je pitao da li sam se pretvarao da sam liberal da bih prošao na komisiji za upis.
Thai[th]
เมื่อผมได้เข้าเรียนที่เยล สมาชิกครอบครัวคนหนึ่งถามว่า ผมแสร้งทําเป็นนักเสรีนิยมหรือเปล่า เพื่อให้คณะกรรมการคัดสรรรับเข้าเรียน
Turkish[tr]
Yale'e kabul edildiğimde aileden biri sordu "Yoksa kabul komitesini kandırmak için liberal (solcu) rolümü yaptın?"
Vietnamese[vi]
Khi tôi được nhận vào Đại học Yale, một thành viên trong gia đình đã hỏi tôi có phải tôi đã giả vờ giàu có để được hội đồng xét tuyển chấp nhận không.