Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обекта е в готовност.
Czech[cs]
Centrála je připravená navázat spojení.
German[de]
Das Kontrollzentrum ist bereit, online zu gehen.
Greek[el]
Ο έλεγχος ετοιμάζεται να μπει on-line.
English[en]
Control is prepared to go online.
Spanish[es]
Control está preparado para empezar en línea.
French[fr]
Le centre de contrôle est prêt à aller en ligne.
Croatian[hr]
Kontrola je spremna.
Hungarian[hu]
Az irányítás kész a közvetlen kapcsolatra.
Dutch[nl]
Control wordt on-line gebracht.
Polish[pl]
/ Jesteśmy gotowi do uruchomienia.
Portuguese[pt]
O controle está preparado para ser ativado.
Romanian[ro]
Sistemul de control este pregătit pentru activare.
Russian[ru]
Объект готов начать действия.
Slovak[sk]
Centrála je pripravená naviazať spojenie.
Swedish[sv]
Kontrollen redo för direktanslutning.