Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП отговаря също за управлението на Единния фонд за преструктуриране (ЕФП), създаден с Регламента за ЕМП, за да се осигури наличието на средносрочна финансова подкрепа, докато банката е в процес на реорганизация и/или преструктуриране.
Czech[cs]
SRB je rovněž odpovědný za správu Jednotného fondu pro řešení krizí (SRF), zřízeného nařízením o SRM, aby se zajistila dostupnost střednědobé finanční podpory během restrukturalizace banky a /nebo řešení její krize.
Danish[da]
Den er også ansvarlig for forvaltningen af den fælles afviklingsfond (SRF), jf. forordningen om SRM, med henblik på at sikre, at der er adgang til mellemfristet finansiering, mens en bank omstruktureres og/eller afvikles.
German[de]
Der Ausschuss verwaltet außerdem den mit der Verordnung über den Einheitlichen Abwicklungsmechanismus eingerichteten einheitlichen Abwicklungsfonds (Single Resolution Fund, SRF), mithilfe dessen sichergestellt werden soll, dass während der Umstrukturierung und/oder Abwicklung einer Bank mittelfristige Finanzierungen verfügbar sind.
Greek[el]
Το ΕΣΕ είναι επίσης υπεύθυνο για τη διαχείριση του Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης (ΕΤΕ) που συστάθηκε από τον κανονισμό για τον ΕΜΕ, προκειμένου να εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης όταν μια τράπεζα βρίσκεται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης και/ή εξυγίανσης.
English[en]
The SRB is also responsible for managing the Single Resolution Fund (SRF), as established by the SRM Regulation, to ensure that medium-term funding support is available while a bank is being restructured and/or resolved.
Spanish[es]
La JUR es también responsable de la gestión del Fondo Único de Resolución (FUR), establecido por el Reglamento MUR, para garantizar que se disponga de ayuda financiera a medio plazo mientras un banco está en proceso de reestructuración o es objeto de resolución.
Estonian[et]
Kriisilahendusnõukogu vastutab ka ühtse kriisilahendusfondi juhtimise eest, nagu on nähtud ette ühtse kriisilahenduskorra määrusega, et tagada keskmise tähtajaga rahalise abi kättesaadavus ajal, mil panka restruktureeritakse ja/või mil selle suhtes kohaldatakse kriisilahendusmenetlust.
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuneuvosto hallinnoi myös yhteistä kriisinratkaisurahastoa, joka on perustettu yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevalla asetuksella. Kriisinratkaisurahastolla on tarkoitus varmistaa, että keskipitkän aikavälin rahoitustukea on saatavilla, kun jossakin pankissa toteutetaan uudelleenjärjestely ja/tai se puretaan.
French[fr]
Le CRU est aussi chargé de gérer le fonds de résolution unique (FRU), établi par le règlement instituant le MRU, afin d’assurer la disponibilité d’un soutien financier à moyen terme lorsqu’une banque fait l’objet d’une restructuration et/ou d’une procédure de résolution.
Croatian[hr]
SRB je odgovoran i za upravljanje Jedinstvenim fondom za sanaciju, koji je uspostavljen Uredbom o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu, kako bi se osigurala dostupnost srednjoročne financijske potpore tijekom restrukturiranja i/ili sanacije banke.
Hungarian[hu]
Az ESZT felelős továbbá az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelettel létrehozott Egységes Szanálási Alap (ESZA) irányításáért, amelynek célja a bankok szerkezetátalakítása és/vagy szanálása alatt szükséges középtávú finanszírozási támogatás biztosítása.
Italian[it]
Il Comitato è inoltre responsabile della gestione del Fondo di risoluzione unico (Single Resolution Fund — SRF) istituito dal regolamento SRM [regolamento (UE) n. 806/2014] allo scopo di garantire un sostegno finanziario a medio termine alle banche in fase di ristrutturazione e/o risoluzione.
Lithuanian[lt]
BPV taip pat yra atsakinga už Bendro pertvarkymo fondo (BPF), kuris įsteigtas BPeM reglamentu, valdymą, kad restruktūrizuojamas ir (arba) pertvarkomas bankas galėtų gauti vidutinės trukmės finansinę paramą.
Latvian[lv]
VNV ir arī atbildīga par vienotā noregulējuma fonda (VNF) pārvaldību, kas izveidots ar VNM regulu, lai bankām nodrošinātu vidēja termiņa finansiālā atbalsta pieejamību, kamēr tās tiek pārstrukturētas un/vai noregulētas.
Maltese[mt]
L-SRB huwa responsabbli wkoll biex jimmaniġġja l-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (Single Resolution Fund, SRF), kif stabbilit fir-Regolament SRM, biex jiżgura li l-appoġġ ta’ finanzjament fuq terminu medju jkun disponibbli waqt li bank ikun qed jiġi ristrutturat u/jew riżolut.
Dutch[nl]
De GAR is ook verantwoordelijk voor het beheer van het bij de GAM-verordening ingestelde Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds (GAF), om ervoor te zorgen dat middellangetermijnfinanciering beschikbaar is wanneer een bank wordt geherstructureerd en/of afgewikkeld.
Polish[pl]
SRB jest również odpowiedzialna za zarządzanie jednolitym funduszem restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ustanowionym na mocy rozporządzenia w sprawie SRM i mającym zapewnić dostępność średnioterminowego wsparcia finansowego podczas restrukturyzacji / uporządkowanej likwidacji banków.
Portuguese[pt]
O CUR é também responsável pela gestão do Fundo Único de Resolução (FUR), estabelecido pelo Regulamento MUR, para assegurar a disponibilidade de apoio financeiro a médio prazo enquanto um banco está em vias de reestruturação e/ou de resolução.
Romanian[ro]
De asemenea, SRB este responsabil de gestionarea Fondului unic de rezoluție, astfel cum este instituit în temeiul Regulamentului privind MUR, pentru a se asigura disponibilitatea unui sprijin financiar pe termen mediu, în perioada în care banca este restructurată și/sau face obiectul rezoluției.
Slovak[sk]
SRB je zodpovedná aj za riadenie jednotného fondu na riešenie krízových situácií zriadeného nariadením o SRM s cieľom zabezpečiť dostupnosť strednodobej finančnej podpory, kým sa predmetná banka reštrukturalizuje a/alebo kým sa rieši jej krízová situácia.
Slovenian[sl]
SRB je odgovoren tudi za upravljanje enotnega sklada za reševanje, ki je bil ustanovljen z uredbo o EMR in naj bi zagotavljal, da je med prestrukturiranjem in/ali reševanjem banke na voljo srednjeročna finančna podpora.
Swedish[sv]
Nämnden ansvarar också för att förvalta den gemensamma resolutionsfonden, som inrättats i enlighet med förordningen om den gemensamma resolutionsmekanismen, för att se till att finansieringsstöd på medellång sikt finns tillgängligt medan en bank omstruktureras och/eller avvecklas.