Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af retningslinjerne og her i Parlamentet har vi gentagne gange sagt, at vi skal opstille anvisninger og retningslinjer for beskæftigelsens kvalitet, og det er det, vi arbejder hen imod.
German[de]
Wir haben im Rahmen der Leitlinien auch vor dem Parlament wiederholt erklärt, dass wir auch Direktiven und Leitlinien zur Qualität der Beschäftigung aufnehmen müssen. Daran arbeiten wir bereits.
English[en]
Within the framework of the guidelines and in Parliament we have said time and again that we need to include directions and guidelines on the quality of employment and this is what we are working towards.
Spanish[es]
Dentro del marco de las orientaciones y en el Parlamento hemos dicho una y otra vez que necesitamos incluir directrices y orientaciones sobre la calidad del empleo, y éste es el objetivo de nuestra labor.
Finnish[fi]
Suuntaviivojen yhteydessä ja täällä parlamentissa olemme tuoneet esiin useaan otteeseen, että meidän on otettava huomioon työllisyyden suuntaviivat, ja näin pyrimme koko ajan tekemään.
French[fr]
Dans le cadre des lignes directrices et de discussions au Parlement, nous avons déclaré à maintes reprises qu'il était nécessaire d'insérer des orientations et des lignes directrices relatives à la qualité de l'emploi et c'est ce à quoi nous nous attelons.
Italian[it]
Nel quadro delle linee guida e in Parlamento abbiamo ribadito più volte la necessità di includere direttive e orientamenti sulla qualità dell'occupazione e stiamo operando in tal senso.
Dutch[nl]
In het kader van de richtsnoeren hebben wij, in de discussies in onder meer ook het Parlement, herhaaldelijk gezegd dat ook voor de kwaliteit van het werk richtsnoeren moeten worden uitgewerkt. Wij werken daaraan.
Portuguese[pt]
No âmbito do debate sobre as directrizes, temos afirmado repetidas vezes, inclusivamente aqui no Parlamento, que precisamos de incluir orientações e directrizes sobre a qualidade do emprego e é nesse sentido que estamos a trabalhar.
Swedish[sv]
Inom riktlinjernas ramar, och i parlamentet, har vi åtskilliga gånger sagt att vi behöver ta med riktningar och riktlinjer om sysselsättningens kvalitet, och det är mot detta vi strävar.