Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የነገሥታትን ጡት ትጠቢያለሽ፤+
Azerbaijani[az]
Sonsuzadək qəzəblənməyəcəyəm,+
Cebuano[ceb]
Mosuso ka sa dughan sa mga hari;+
Danish[da]
og die ved kongers bryst,+
Ewe[ee]
Eye àno fiawo ƒe no;+
Greek[el]
στο στήθος βασιλιάδων θα θηλάσεις·+
English[en]
At the breast of kings you will nurse;+
Finnish[fi]
ja imet kuninkaiden rintaa. +
Fijian[fj]
O na sucuma na sucudra na tui,+
French[fr]
tu téteras le sein des rois+ ;
Ga[gaa]
Ni obaaye maŋtsɛmɛi afufɔ;+
Gilbertese[gil]
Ko na mammai mammaia ueea aika mwaane. +
Gun[guw]
Bo na nọ nọ́ anọ́ ahọlu lẹ tọn;+
Hindi[hi]
हाँ, राजाओं की छाती से पीएगी+
Hiligaynon[hil]
Atipanon ka sa dughan sang mga hari;+
Haitian[ht]
Se tete wa yo ki pral nouri w+.
Hungarian[hu]
és királyok emlője fog táplálni. +
Indonesian[id]
Seperti seorang ibu menyusui anaknya;+
Iloko[ilo]
Agsusokanto iti barukong dagiti ari;+
Isoko[iso]
Who re ti vi evie ivie;+
Italian[it]
succhierai il seno dei re;+
Kongo[kg]
Nge ta nwa mabele ya bantotila;+
Kikuyu[ki]
Na wonge nyondo cia athamaki;+
Korean[ko]
왕들의 젖을 빨 것이다. +
Kaonde[kqn]
Ukamwa ne ku mabele a bamfumu;+
Ganda[lg]
Oliyonka amabeere ga bakabaka;+
Lozi[loz]
Ukaanya mazwele a malena;+
Lithuanian[lt]
žįsi karališkąsias krūtis. +
Luba-Katanga[lu]
Ukamwa ku mabele a balopwe;+
Luba-Lulua[lua]
Newamue mabele a bakalenge;+
Luvale[lue]
Naukamwa kumavele avamyangana.
Malayalam[ml]
നീ രാജാ ക്ക ന്മാ രു ടെ മുല കുടി ക്കും;+
Norwegian[nb]
og die ved kongers bryst. +
Nepali[ne]
तिमीले राजाहरूका छातीबाट दूध चुस्नेछौ;+
Dutch[nl]
aan de borst van koningen zul je worden gevoed. +
Pangasinan[pag]
Onsuso kad pagew na saray arari;+
Polish[pl]
będziesz ssać pierś królów+.
Portuguese[pt]
Mamará aos peitos dos reis;+
Sango[sg]
nga mo yeke nyon me ti agbia. +
Swedish[sv]
kungars bröst ska du dia. +
Swahili[sw]
Utanyonya matiti ya wafalme;+
Congo Swahili[swc]
Utanyonya maziwa ya wafalme;+
Tamil[ta]
நீ தேசங்களிடமிருந்தும் ராஜாக்களிடமிருந்தும் தேவையானதையெல்லாம் பெற்றுக்கொள்வாய். +
Tetun Dili[tdt]
Liurai sira sei fó-susu ba ó;+
Thai[th]
จะ ได้ ดูด น้ํา นม จาก อก ของ พวก กษัตริย์+
Tigrinya[ti]
ኣጥባት ነገስታት ከኣ ክትጠብዊ ኢኺ፣+
Tagalog[tl]
At ang gatas na mula sa mga hari;+
Tetela[tll]
Ndo wɛ ayɔlɔma lo awɛlɛ wa nkumi ya dikanga;+
Tongan[to]
Te ke huhu ‘i he huhu ‘o e ngaahi tu‘í;+
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi uyoonyonka nkolo zyabami;+
Tok Pisin[tpi]
Olsem mama i save givim susu long pikinini bilong em;+
Tatar[tt]
Патшаларның күкрәкләрен имәрсең. +
Tumbuka[tum]
Uzamuwonkha mabere gha mathemba. +
Ukrainian[uk]
і ссатимеш груди царів,+
Waray (Philippines)[war]
Sususohan mo an mga hadi;+
Yoruba[yo]
O máa mu ọmú àwọn ọba;+