Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Abigail nga igsoong babaye ni David gihisgotan nga nanganak sa usa lamang ka anak nga lalaki, si Amasa.
Czech[cs]
O Davidově sestře Abigail v Bibli čteme, že se jí narodil pouze jeden syn, Amasa.
Danish[da]
Så vidt det fremgår af beretningen, fødte Abigajil kun én søn, Amasa.
German[de]
Von Davids Schwester Abigail heißt es, sie habe nur einen Sohn, Amasa, gehabt.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι η Αβιγαία, η αδελφή του Δαβίδ, γέννησε μόνο έναν γιο, τον Αμασά.
English[en]
Abigail, David’s sister, is mentioned as giving birth to only one son, Amasa.
Spanish[es]
Según el registro, Abigail, la hermana de David, solo tuvo un hijo: Amasá.
French[fr]
Selon les Écritures, Abigaïl la sœur de David n’aurait donné naissance qu’à un seul fils, Amasa.
Hungarian[hu]
Abigailról, Dávid nővéréről azt írja a Biblia, hogy csak egy fiút szült, Amasát.
Indonesian[id]
Mengenai Abigail, saudara perempuan Daud, disebutkan bahwa ia hanya melahirkan seorang putra, Amasa.
Iloko[ilo]
Ni Abigail a kabsat ni David, ket nadakamat a nangipasngay iti maymaysa nga anak, ni Amasa.
Italian[it]
È riferito che Abigail, sorella di Davide, ebbe solo un figlio, Amasa.
Japanese[ja]
ダビデの姉妹アビガイルはただ一人の息子アマサを産んだことが述べられています。
Georgian[ka]
აბიგაილზე, დავითის დაზე, ბიბლიაში ნათქვამია, რომ მას მხოლოდ ერთი ვაჟი, ამასა შეეძინა.
Korean[ko]
다윗의 누이 아비가일은 한 명의 아들 아마사만 낳은 것으로 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Lahitokana atao hoe Amasa no zanak’i Abigaila, anabavin’i Davida.
Dutch[nl]
Er wordt van Abigaïl, Davids zuster, gezegd dat zij slechts één zoon baarde, Amasa.
Polish[pl]
Biblia wspomina tylko o jednym synu Abigail, siostry Dawida, mianowicie o Amasie.
Portuguese[pt]
Abigail, irmã de Davi, é mencionada como dando à luz apenas um filho, Amasa.
Russian[ru]
Об Авигее, сестре Давида, говорится, что она родила только одного сына, Амессая.
Albanian[sq]
Sipas Shkrimeve Abigaila, motra e Davidit, lindi vetëm një djalë, Amasën.
Swedish[sv]
Enligt vad som framkommer av berättelsen födde Abigajil, Davids syster, en enda son, Amasa.
Tagalog[tl]
Binabanggit na si Abigail na kapatid ni David ay nagsilang ng isa lamang anak na lalaki, si Amasa.
Chinese[zh]
圣经提及大卫的姐妹亚比该只生了一个儿子,就是亚玛撒。