Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلمَ لا نستخدمه أحسن استخدام ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти и аз не го използваме за нещо добро?
Czech[cs]
Tak proč ji spolu nevyužijeme?
Greek[el]
Γιατί εσύ και εγώ να μην τον χρησιμοποιούσαμε για " καλό σκοπό ";
English[en]
Why don't you and I put it to good use?
Spanish[es]
¿Por qué usted y yo no hacemos un buen uso de ese poder?
Estonian[et]
Miks mitte meil see kasutusele võtta?
Persian[fa]
چرا شما و من آن را به خوبی مورد استفاده ؟
French[fr]
Pourquoi vous et moi ne nous en servirions pas à bon escient?
Hebrew[he]
למה אתה לא ואני שם את זה למטרה טובה?
Hungarian[hu]
Maga és én, miért nem használjuk fel jó célra?
Indonesian[id]
Kenapa bukan kau dan aku akan memanfaatkannya dengan baik?
Italian[it]
Perché io e lei... non ne facciamo buon uso?
Malay[ms]
Kenapa kita tak gunakannya untuk kebaikan?
Norwegian[nb]
Hva om vi to utnytter den?
Dutch[nl]
Waarom maken wij daar geen goed gebruik van?
Polish[pl]
Może zrobimy z tego dobry użytek.
Portuguese[pt]
Que tal nós os dois lhe darmos um bom uso?
Romanian[ro]
Ce ar fi să o folosim amândoi în scopuri nobile?
Russian[ru]
Давайте используем её с умом.
Slovenian[sl]
Zakaj je midva ne bi izkoristila?
Serbian[sr]
ZAŠTO GA TI I JA NE BISMO ISKORISTILI ZA NEŠTO DOBRO?
Swedish[sv]
Vad sägs om att vi två utnyttjar den?
Turkish[tr]
Birlikte bunu neden değerlendirmiyoruz?