Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het skoene gemaak en houtwerk gedoen.
Amharic[am]
የአናጢነት ሙያም ነበረኝ።
Bulgarian[bg]
Правех обувки и се занимавах с дърводелство.
Czech[cs]
Dělal jsem boty a zabýval jsem se truhlařinou.
Greek[el]
Έφτιαχνα παπούτσια και ασχολούμουν με ξυλουργικές εργασίες.
English[en]
I made shoes and did carpentry work.
Estonian[et]
Valmistasin jalanõusid ja tegin puutööd.
Finnish[fi]
Valmistin kenkiä ja tein puusepäntöitä.
Hebrew[he]
ייצרתי נעליים ועסקתי בנגרות.
Hiligaynon[hil]
Makabalo ako maghimo sing sapatos kag mamanday.
Croatian[hr]
Izrađivao sam obuću i bavio se stolarstvom.
Hungarian[hu]
Cipőket készítettem, és asztalos munkát végeztem.
Indonesian[id]
Saya membuat sepatu dan melakukan pekerjaan tukang kayu.
Iloko[ilo]
Agar-aramidak iti sapatos ken agkarkarpinteroak.
Italian[it]
Facevo di tutto, inclusi lavori di calzoleria e falegnameria.
Georgian[ka]
ვკერავდი ფეხსაცმელებს და ხეზეც ვმუშაობდი.
Korean[ko]
신발도 만들고 목공 일도 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан өтүк тигип, жыгач усталык менен алектенчүмүн.
Lingala[ln]
Nazalaki kosala basapato mpe mosala ya mabaya.
Lithuanian[lt]
Siuvau batus ir ėmiausi dailidės darbų.
Malagasy[mg]
Tia asa tanana aho, ka nanao kiraro sy nandrafitra.
Macedonian[mk]
Правев чевли, а работев и како дрводелец.
Malayalam[ml]
സംഗീതം എന്നും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg laget sko og snekret.
Dutch[nl]
Ik maakte schoenen en deed timmerklusjes.
Nyanja[ny]
Ndinkapanga nsapato ndi kupala matabwa.
Portuguese[pt]
Fazia sapatos e serviços de carpintaria.
Romanian[ro]
Făceam încălţări şi unele lucrări de dulgherie.
Russian[ru]
Я мастерил обувь, строгал, пилил.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම සපත්තු හැදුවා, වඩු වැඩත් කළා.
Slovak[sk]
Šil som topánky a tiež som vyrábal a opravoval nábytok.
Slovenian[sl]
Izdeloval sem čevlje in tesaril.
Albanian[sq]
Bëja këpucë dhe punë zdrukthëtarie.
Serbian[sr]
Pravio sam cipele i bavio se stolarskim zanatom.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke etsa lieta ke bile ke betla mapolanka.
Swahili[sw]
Pia, nilitengeneza viatu na kufanya useremala.
Congo Swahili[swc]
Pia, nilitengeneza viatu na kufanya useremala.
Tamil[ta]
ஷூக்களைச் செய்தேன், தச்சு வேலையிலும் ஈடுபட்டேன்.
Thai[th]
ผม ทํา รอง เท้า และ งาน ไม้.
Tagalog[tl]
Gumawa ako ng mga sapatos at nagkarpintero.
Tswana[tn]
Ke ne ke dira ditlhako le tiro ya go betla.
Turkish[tr]
Ayakkabı yapıyor ve marangozlukla uğraşıyordum.
Tsonga[ts]
A a ndzi endla tintangu ni ku endla ntirho wo vatla.
Ukrainian[uk]
Я шив взуття і потроху теслярував.
Xhosa[xh]
Ndandisenza izihlangu ndikwanguye nomchweli.
Zulu[zu]
Ngangenza izicathulo futhi ngingumbazi.