Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неправителствените организации, вкл. тези, които работят в областта на развитието и екологията, се поканват да изразят своя интерес да бъдат включени в Списък на организациите, желаещи да участват в Консултативния комитет КАРИФОРУМ—ЕО (наречен по-нататък „Комитетът“).
Czech[cs]
Vyzýváme nevládní organizace, včetně organizací zabývajících se rozvojem a životním prostředím, aby vyjádřily svůj zájem o zařazení na seznam organizací, které budou zapojeny do Poradního výboru CARIFORUM-ES (dále jen „výbor“).
Danish[da]
Ikke-statslige organisationer, herunder udviklings- og miljøorganisationer, indkaldes til at tilkendegive deres interesse i at blive optaget på en liste over organisationer, der deltager i Det Rådgivende CARIFORUM/EF-udvalg (herefter kaldet »udvalget«).
German[de]
Nichtregierungsorganisationen, darunter Entwicklungs- und Umweltorganisationen, werden aufgefordert, ihr Interesse an der Aufnahme in ein Verzeichnis von Organisationen zu bekunden, die am Beratenden Ausschuss CARIFORUM-EG (nachstehend „Beratender Ausschuss“) beteiligt werden sollen.
Greek[el]
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυξιακών και περιφερειακών οργανώσεων, καλούνται να εκφράσουν ενδιαφέρον συμμετοχής σε μητρώο οργανώσεων που θα απαρτίζουν τη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ (στη συνέχεια η «ΣΕ»).
English[en]
Non-governmental organisations, including development and environmental organisations, are invited to express their interest in being included on a roster of organisations to be involved in the CARIFORUM-EC Consultative Committee (hereinafter the ‘Committee’).
Spanish[es]
Se invita a las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de desarrollo y las medioambientales, a que manifiesten su interés en ser incluidas en una lista de organizaciones que participarían en el Comité Consultivo CARIFORUM-CE (en lo sucesivo «el Comité»).
Estonian[et]
Valitsusväliseid organisatsioone, sh arengu- ja keskkonnaorganisatsioone kutsutakse väljendama huvi kuulumise vastu nende organisatsioonide nimekirja, kes osalevad CARIFORUMi-EÜ nõuandekomitees (edaspidi „komitee”).
Finnish[fi]
Valtiovallasta riippumattomia organisaatioita, kehitys- ja ympäristöjärjestöt mukaan luettuina, pyydetään ilmoittamaan, mikäli ne haluavat tulla kirjatuiksi CARIFORUM–EY-neuvoa-antavaan komiteaan (jäljempänä ’komitea’) osallistuvien organisaatioiden luetteloon.
French[fr]
Les organisations non gouvernementales, y compris les organisations actives dans les domaines du développement et de l'environnement, sont invitées à manifester leur souhait de figurer sur la liste des organisations associées aux travaux du comité consultatif CARIFORUM-CE (ci-après «le comité»).
Hungarian[hu]
Felkérjük a nem kormányzati szervezeteket, köztük a fejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó szervezeteket, hogy jelezzék, kérik-e felvételüket a CARIFORUM–EK Tanácsadó Bizottságban (a továbbiakban: „a bizottság”) részt vevő szervezetek jegyzékébe.
Italian[it]
Le organizzazioni non governative, ivi comprese quelle che operano nei settori dello sviluppo e dell'ambiente, sono invitate a manifestare il loro interesse ad essere inserite in un elenco di organizzazioni selezionate per partecipare al comitato consultivo CARIFORUM-CE (di seguito, «il comitato»).
Lithuanian[lt]
Nevyriausybinės organizacijos, įskaitant vystymosi ir aplinkosaugos organizacijas, kviečiamos teikti paraiškas, kad būtų įtrauktos į organizacijų, norinčių dalyvauti CARIFORUM ir EB konsultacinio komiteto (toliau – Komitetas) veikloje, sąrašą.
Latvian[lv]
Aicinām nevalstiskās organizācijas, tostarp attīstības un vides organizācijas iesniegt pieteikumus to iekļaušanai tādu organizāciju sarakstā, kuras vēlas iesaistīties CARIFORUM un EK apvienotajā konsultatīvajā komitejā (turpmāk “komiteja”).
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet nongovernattivi, inklużi l-organizzazzjonijiet tal-iżvilupp u l-ambjent, huma mistiedna jesprimu l-interess tagħhom li jiġu inklużi f’Roster ta’ organizzazzjonijiet li se jkunu involuti fil-Kumitat Konsultattiv CARIFORUM-KE (minn issa ’l quddiem imsejjaħ il-“Kumitat”).
Dutch[nl]
Niet-gouvernementele organisaties, waaronder organisaties die zich bezighouden met ontwikkeling en milieu, wordt gevraagd hun belangstelling te tonen voor opname in een lijst van organisaties die aan de vergaderingen van dit Raadgevend Comité willen deelnemen.
Polish[pl]
Zaprasza się organizacje pozarządowe, w tym organizacje zajmujące się sprawami rozwoju i środowiska, do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem ich w spisie organizacji, które będą uczestniczyć w pracach Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-WE (zwanego dalej „komitetem”).
Portuguese[pt]
As organizações não governamentais, incluindo organizações de desenvolvimento e ambientais, são convidadas a manifestar o seu interesse em serem incluídas na lista das organizações envolvidas no Comité Consultivo CARIFORUM-CE (doravante «Comité»).
Romanian[ro]
Organizațiile neguvernamentale sunt invitate să își exprime interesul față de includerea pe o listă de organizații selectate în vederea participării la Comitetul consultativ CARIFORUM-CE (în continuare, „Comitetul”).
Slovak[sk]
Mimovládne organizácie vrátane rozvojových a environmentálnych organizácií, môžu požiadať, aby boli zaradené do zoznamu organizácií, ktoré sa chcú zapojiť do práce konzultačného výboru CARIFORUM-u – ES (ďalej len „výbor“).
Slovenian[sl]
Nevladne organizacije, vključno z razvojnimi in okoljskimi organizacijami, so vabljene k prijavi interesa za vključitev v seznam organizacij, ki bodo sodelovale v posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES (v nadaljnjem besedilu: odbor).
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer, inbegripet utvecklings- och miljöorganisationer, uppmanas anmäla sitt intresse för att ingå i en förteckning över organisationer som deltar i rådgivande Cariforum–EG-kommittén (”kommittén”).