Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت صديق صدوق لوالدي.
Bulgarian[bg]
Ти си добър приятел на баща ми.
Czech[cs]
Jsi dobrý přítel mého otce.
Danish[da]
Du er en god ven af min far.
German[de]
Du bist meinem Vater ein guter Freund.
Greek[el]
Στάθηκες καλός φίλος στον πατέρα μου.
English[en]
You're a good friend to my father.
Spanish[es]
Eres un buen amigo de mi padre.
Estonian[et]
Sa olid hea sõber mu isale.
Finnish[fi]
Olet isäni hyvä ystävä.
French[fr]
Tu es un très bon ami de mon père.
Hebrew[he]
היית חבר טוב לאבי.
Croatian[hr]
Ti si dobar prijatelj mog oca.
Hungarian[hu]
Te jó barátja vagy apámnak.
Indonesian[id]
Kau teman baik Ayahku.
Italian[it]
Sei un buon amico per mio padre.
Korean[ko]
당신은 아버지에겐 좋은 친구군요
Macedonian[mk]
Ти си му добар пријател на татко ми.
Norwegian[nb]
Du var en god venn for faren min.
Dutch[nl]
Je bent een goede vriend van mijn vader.
Polish[pl]
Nikt nie zarzuci ci, że nie jesteś jego dobrym przyjacielem.
Portuguese[pt]
É um bom amigo para o meu pai.
Romanian[ro]
Ești cel mai bun prieten al tatălui meu.
Russian[ru]
Ты хороший друг моего отца.
Slovenian[sl]
Dober očetov prijatelj si.
Serbian[sr]
Ti si dobar prijatelj moga oca.
Swedish[sv]
Du är en god vän till min far.
Turkish[tr]
Sen babamın iyi bir arkadaşısın.
Vietnamese[vi]
Chú là bạn tốt của cha cháu đấy