Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنك تركت بعض الفطائر لناخبيك
Bosnian[bs]
Nadam se da ste ostavili lisnato testo za vaše glasače.
Czech[cs]
Doufám, že to tentokrát dopadne dobře.
Danish[da]
Jeg håber, du efterlader nogle af de kager.
German[de]
Ich hoffe, du lässt ein paar Beignets für deine Wähler übrig.
English[en]
I hope you're leaving some of them beignets for your constituents.
Spanish[es]
Déjales unos beignets a tus constituyentes.
Estonian[et]
Jäta midagi ka oma valijaskonnale.
Persian[fa]
اميدوارم چيندتا پنکيک هم براي مهمونات گذاشته باشي
Finnish[fi]
Kai jätät muutaman beignet'n myös äänestäjillesi?
French[fr]
J'espère que vous avez laissé des beignets pour vos électeurs.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה משאיר כיסונים לבוחריך.
Croatian[hr]
Nadam se da ceš ostaviti koji uštipak za svoje glasace.
Hungarian[hu]
Remélem, hagy a fánkokból a választópolgárainak is.
Indonesian[id]
Ku harap kau menyisakan aku beberapa roti beignet.
Italian[it]
Lascia dei bignè ai tuoi elettori.
Norwegian[nb]
Jeg håper det blir noen beigneter til velgerne dine.
Dutch[nl]
Hopelijk laat je wat over voor je kiezers.
Polish[pl]
Zostaw trochę pączków swoim wyborcom.
Portuguese[pt]
Espero que deixe umas tostas para os seus eleitores.
Russian[ru]
Надеюсь, оставите пару пончиков для своих избирателей.
Slovenian[sl]
Upam, da boš pustil kakšno štručko za svoje volivce.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš ostaviti koji uštipak za svoje glasače.
Swedish[sv]
Jag hoppas du lämnar några munkar till dina väljare.
Turkish[tr]
Umarım turtaların bir kısmını bırakıyorsundur ki, bir dikişle kapatılabilesin.
Ukrainian[uk]
Залиш хоч кілька пундиків своїм виборцям.