Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
данните, изброени в член 9, параграф 1, букви е) и и), са задължителни единствено към момента на доставка.
Danish[da]
de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra f) og i), behøver først at blive givet på leveringstidspunktet.
German[de]
Die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben f und i vorgesehenen Angaben sind erst im Zeitpunkt der Lieferung vorgeschrieben.
Greek[el]
οι ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και θ) δεν απαιτείται να αναγράφονται στο σημείο πώλησης.
English[en]
the particulars provided in Article 9(1)(f) and (i) shall be mandatory only at the moment of delivery.
Spanish[es]
las menciones enumeradas en el artículo 9, apartado 1, letras f), e i), sólo serán obligatorias en el momento de la entrega.
Estonian[et]
artikli 9 lõike 1 punktides ▌f ▌ja i ette nähtud andmete esitamine on kohustuslik alles toidu kättetoimetamise ajal.
Finnish[fi]
edellä 9 artiklan 1 kohdan f ja i alakohdassa säädetyt tiedot ovat pakollisia vasta toimitushetkellä.
French[fr]
les mentions prévues à l'article 9, paragraphe 1, points ▌f) ▌et i), sont uniquement obligatoires au moment de la livraison.
Hungarian[hu]
a 9. cikk (1) bekezdésének f) és i) pontjában előírt adatokat csak a teljesítés pillanatában kötelező megadni.
Italian[it]
le indicazioni previste all'articolo 9, paragrafo1, lettere ▌ f) ▌e i) sono obbligatorie unicamente al momento della consegna.
Lithuanian[lt]
9 straipsnio 1 dalies ▌f ir i punktuose nurodytus duomenis privaloma teikti tik pristatymo metu.
Latvian[lv]
regulas 9. panta 1. punkta f) un i) apakšpunktā noteikto ziņu sniegšana ir obligāta vienīgi piegādes brīdī.
Maltese[mt]
id-dettalji previsti fl-Artikolu 9(1) punti ▌, (f), ▌ u (i) mhux se jkunu obbligatorji biss fil-mument tal-forniment.
Dutch[nl]
de in artikel 9, lid 1, onder f)en i), bedoelde informatie pas bij de aflevering verplicht is.
Polish[pl]
dane szczegółowe przewidziane w art. 9 ust. 1 lit. f) i i) są obowiązkowe jedynie w momencie dostawy.
Portuguese[pt]
As menções previstas nas alíneas f) e i) do n.o 1 do artigo 9.o são obrigatórias apenas no momento da entrega.
Romanian[ro]
menţiunile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (f) şi (i) sunt obligatorii numai în momentul livrării.
Slovak[sk]
údaje uvedené v článku 9 ods. 1 písm. f) a i) sú povinné až v čase dodania.
Slovenian[sl]
podatki iz člena 9(1)(f) in (i) so obvezni samo v trenutku dobave.
Swedish[sv]
De uppgifter som anges i artikel 9.1 f och i är obligatoriska först när varan levereras.