Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر
Bulgarian[bg]
Затруднено дишане и болки в гърдите.
Czech[cs]
Stěžoval si na dušnost dechu a bolesti na hrudi.
Danish[da]
Han klagede over åndenød, og brystsmerter.
German[de]
Er beschwerte sich über Kurzatmigkeit und Brustschmerzen.
Greek[el]
Διαμαρτυρόταν για δυσκολία αναπνοής και πόνους στο στήθος.
English[en]
He was complaining of shortness of breath and chest pains.
Spanish[es]
Se quejaba de que le faltaba el aire y de dolores en el pecho.
Finnish[fi]
Hänellä oli hengitysvaikeuksia ja rintakipuja.
French[fr]
Il se plaignait d'essoufflement et de douleur dans la poitrine.
Croatian[hr]
Žalio se na nedostatak daha i bolove u prsima.
Hungarian[hu]
Nehéz légzésre panaszkodott és mellkasi fájdalomra.
Italian[it]
Lamentava dolori al petto e dispnea.
Dutch[nl]
Hij had last van kortademigheid en pijn in de borst.
Polish[pl]
Uskarżał się na płytki oddech i ból w klatce piersiowej.
Portuguese[pt]
Reclamava de falta de ar e dor no peito.
Romanian[ro]
Acuza probleme respiratorii şi dureri în piept.
Russian[ru]
Жаловался на одышку и боли в груди.
Slovak[sk]
Sťažoval sa na problém s dýchaním a bolesti na hrudi.
Slovenian[sl]
Pritoževal se je zaradi pomanjkanja zraka in bolečin v prsih.
Turkish[tr]
Nefes darlığı ve göğüs ağrılarından şikayet ediyordu.