Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направили ли сте нещо, за да го ядосате?
Greek[el]
Κάνατε τίποτα που τον θύμωσε;
English[en]
Have you done anything to upset this guy?
Spanish[es]
¿Han hecho algo para molestar a ese tipo?
Finnish[fi]
Oletteko suututtaneet hänet?
French[fr]
L'avez-vous vexé ou quoi?
Hebrew[he]
עשית משהו כדי להרגיז את הבחור?
Croatian[hr]
Jesi li učinio nešto da ga naljutiš?
Hungarian[hu]
Mondott valamit, amivel felidegesítette ezt a fickót?
Dutch[nl]
Heb je hem soms op z'n tenen getrapt?
Polish[pl]
Zrobiliście coś temu facetowi?
Portuguese[pt]
Fez alguma coisa para aborrecê-lo?
Romanian[ro]
L-aţi supărat cu ceva pe tipul ăsta?
Russian[ru]
Вы его чем-то расстроили?
Serbian[sr]
Jesi li učinio nešto da ga naljutiš?
Swedish[sv]
Har gjort något som retar honom?
Chinese[zh]
你们 做过 什么 招惹 这 家伙 没?