Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, walay bukid nga habog kaayo nga ikapakita ni Satanas kang Jesus “ang tanang gingharian sa kalibotan ug ang ilang himaya.”
Czech[cs]
Neexistuje například žádná hora, která by byla natolik vysoká, aby z ní Satan mohl Ježíšovi ukázat „všechna království světa a jejich slávu“.
Danish[da]
For eksempel findes der ikke noget bjerg som er så højt at Satan kunne vise Jesus „alle verdens riger og deres herlighed“.
German[de]
Beispielsweise gibt es keinen Berg, der hoch genug gewesen wäre, so daß Satan Jesus „alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ hätte zeigen können.
Greek[el]
Λόγου χάρη, δεν υπάρχει κανένα βουνό που να είναι τόσο ψηλό ώστε να μπορούσε ο Σατανάς να δείξει από εκεί στον Ιησού «όλα τα βασίλεια του κόσμου και τη δόξα τους».
English[en]
For example, there is no mountain tall enough for Satan to show Jesus “all the kingdoms of the world and their glory.”
Spanish[es]
Por ejemplo, no existe ninguna montaña, por alta que sea, desde donde Satanás pudiera mostrar a Jesús “todos los reinos del mundo y su gloria”.
Croatian[hr]
Naprimjer, ne postoji tako visoka gora s koje bi Sotona mogao pokazati Isusu “sva kraljevstva svijeta i njihovu slavu”.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, tidak ada gunung yang cukup tinggi yang dapat Setan gunakan untuk mempertunjukkan kepada Yesus ”semua kerajaan dunia serta kemuliaannya”.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, awan ti bantay nga umdas ti kangatona tapno pangipakitaan ni Satanas ken Jesus iti “amin a pagarian ti lubong ken ti dayagda.”
Italian[it]
Per esempio, non esiste un monte così alto che da esso Satana potesse mostrare a Gesù “tutti i regni del mondo e la loro gloria”.
Japanese[ja]
例えば,サタンがイエスに「世のすべての王国とその栄光とを」見せられるほど高い山などはありません。
Korean[ko]
예를 들면, 사탄이 예수에게 “세상의 모든 왕국과 그 영광”을 보여 줄 수 있었을 만큼 높은 산은 없습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nėra tokio kalno, nuo kurio Šėtonas galėtų parodyti Jėzui „viso pasaulio karalystes ir jų didybę“.
Latvian[lv]
Piemēram, nekur pasaulē nav tik augsta kalna, no kura Sātans būtu varējis parādīt Jēzum ”visas pasaules valstis un viņu godību”.
Malagasy[mg]
Tsy misy mihitsy, ohatra, tendrombohitra avo aoka izany ka ahafahan’i Satana mampiseho “ny fanjakana rehetra amin’izao tontolo izao mbamin’ny voninahiny” amin’i Jesosy.
Maltese[mt]
Per eżempju, m’hemm l- ebda muntanja daqshekk għolja biex Satana juri lil Ġesù “s- saltniet kollha tad- dinja u l- glorja tagħhom.”
Norwegian[nb]
Det er for eksempel ikke noe fjell som er høyt nok til at Satan kunne vise Jesus «alle verdens riker og deres herlighet».
Dutch[nl]
Er bestaat bijvoorbeeld geen berg die zo hoog is dat Satan Jezus „alle koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid” kon tonen.
Polish[pl]
Na przykład nie ma wystarczająco wysokiej góry, by Szatan mógł pokazać Jezusowi „wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não existe na Terra uma montanha tão alta da qual Satanás pudesse mostrar a Jesus “todos os reinos do mundo e a glória deles”.
Slovak[sk]
Napríklad neexistuje taký vysoký vrch, odkiaľ by mohol Satan ukázať Ježišovi „všetky kráľovstvá sveta s ich slávou“.
Slovenian[sl]
Tako na primer nobena gora ni tako visoka, da bi Satan z nje lahko pokazal Jezusu »vsa kraljestva sveta in njih slavo«.
Swedish[sv]
Det finns till exempel inget berg som är så högt att Satan från det skulle ha kunnat visa Jesus ”världens alla kungariken och deras härlighet”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, hakuna mlima mrefu sana kiasi cha kwamba Shetani angeweza kumwonyesha Yesu “falme zote za ulimwengu na utukufu wazo.”
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, hakuna mlima mrefu sana kiasi cha kwamba Shetani angeweza kumwonyesha Yesu “falme zote za ulimwengu na utukufu wazo.”
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คง ไม่ มี ภูเขา ลูก ใด สูง พอ ที่ ซาตาน จะ แสดง ให้ พระ เยซู เห็น “บรรดา ประเทศ ใน โลก ทั้ง สง่า ราศี ของ ประเทศ เหล่า นั้น.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, walang bundok na sapat ang taas upang maipakita ni Satanas kay Jesus “ang lahat ng mga kaharian ng sanlibutan at ang kanilang kaluwalhatian.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ayikho intaba ephakeme ngokwanele ukuba uSathane angabonisa uJesu “yonke imibuso yezwe nenkazimulo yayo.”