Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaktože můj táta nevidí, že Pam je zlatokopka?
English[en]
Why can't my dad just see that Pam is a total gold digger?
Spanish[es]
Por qué mi papá no ve que Pam es una " busca-oro "?
French[fr]
Pourquoi mon père n'arrive pas à voir que Pam est une chercheuse d'or?
Croatian[hr]
Zašto moj otac ne vidi da je Pem " sponzoruša "?
Hungarian[hu]
Miért nem veszi észre az apám, hogy Pam totál aranyásó?
Polish[pl]
Czemu mój tata nie widzi, że Pam to " poszukiwaczka złota ".
Portuguese[pt]
Porque o meu pai não vê que a PAM é uma caçadora de ouro?
Romanian[ro]
De ce tatal meu nu poate sa vada ca Pam este o " cautatoare de aur "?
Russian[ru]
Почему мой отец не может увидеть, что Пэм всего лишь золотодобытчица?
Slovenian[sl]
Zakaj moj oče ne dojame, da bi se rada dokopala do denarja?
Serbian[sr]
Zašto moj otac ne vidi da je Pem " sponzoruša "?
Swedish[sv]
Varför fattar inte pappa att Pam är en " guldgrävare "?
Turkish[tr]
Neden babam Pam'in altın arayıcısı olduğunu göremiyor.