Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصيح في أذنه ، إستيقظ
Bulgarian[bg]
Ще извикам " Събуди се! " в ухото му.
Danish[da]
Jeg skriger: " Vågn op! " ind i øret på ham.
German[de]
Ich schreie laut " Aufwachen! " in sein Ohr.
English[en]
I'm going to yell, " Wake up! " inside of his ear.
Spanish[es]
Le voy a gritar " ¡ Despierta! " al oído.
Estonian[et]
Ma karjun: " Ärka üles! " talle kõrva.
Finnish[fi]
Huudan " herätys " hänen korvaansa.
Hebrew[he]
אני אצרח לו באוזן " תתעורר! "
Croatian[hr]
Viknut ću mu " Probudi se! " na uho.
Hungarian[hu]
Azt fogom kiabálni a fülébe: " Ébresztő! "
Icelandic[is]
Ég ætla ađ öskra " vaknađu " í eyrađ á honum.
Lithuanian[lt]
Sušuksiu jam į ausį " Pabusk ".
Dutch[nl]
Ik ga'word wakker'roepen in zijn oor.
Polish[pl]
Krzyknę mu do ucha: " Obudź się! ".
Portuguese[pt]
Eu vou gritar " Acorda! " no ouvido dele.
Romanian[ro]
Îi voi ţipa, " Trezeşte-te! " în ureche.
Russian[ru]
Я закричу: " Проснись! " ему на ухо.
Slovak[sk]
Zakričím: " Zobuď sa! " do jeho ucha.
Slovenian[sl]
Na uho mu bom zakričal: Zbudi se!
Albanian[sq]
Do t'i bërtas, " Zgjohu! " mu në vesh.
Serbian[sr]
Viknut ću mu " Probudi se! " na uho.
Turkish[tr]
Kulağına " uyan " diye bağıracağım.