Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неговата мисия е да увеличи видимостта и използването на платформата като пространство за изразяване на европейската идентичност и общата история и да предложи модерна и актуална услуга, която дава възможност да се чуе гласът на гражданите.
Czech[cs]
Jeho úkolem je zvýšit viditelnost a posílit využívání této platformy jakožto prostoru pro vyjádření evropské identity a sdílených dějin a nabídnout moderní a relevantní službu, která umožní, aby byly hlasy občanů slyšet.
Danish[da]
Den har til opgave at øge synligheden og anvendelsen af platformen som et udtryk for Europas identitet og fælles historie og tilbyde en moderne, relevant tjeneste, der lader borgernes stemme blive hørt.
German[de]
Das Ziel des Referats besteht darin, die Bekanntheit und Nutzung der Plattform als Raum zu fördern, in dem die europäische Identität und die gemeinsame Geschichte dargestellt werden können, und einen modernen, relevanten Dienst anzubieten, über den die Stimmen der Bürger gehört werden können.
Greek[el]
Αποστολή της είναι να αυξήσει την προβολή και τη χρήση της πλατφόρμας ως χώρου για την έκφραση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και της κοινής ιστορίας και να προσφέρει μια σύγχρονη, σχετική υπηρεσία που θα παρέχει τη δυνατότητα να ακουστεί η φωνή των πολιτών.
English[en]
Its mission is to increase the visibility and use of the platform as a space for the expression of European identity and shared history and to offer a modern, relevant service allowing citizens’ voices to be heard.
Spanish[es]
Su misión consiste en aumentar la visibilidad y el uso de la plataforma como espacio de expresión de la identidad europea y la historia compartida y ofrecer un servicio moderno y pertinente que permita que se escuchen las voces de los ciudadanos.
Estonian[et]
Üksuse eesmärk on suurendada platvormi nähtavust ja kasutust Euroopa identiteedi ja ühise ajaloo väljendamise kohana ning osutada kaasaegset asjakohast teenust, mis võimaldab kodanike hääle kuuldavaks teha.
Finnish[fi]
Yksikön tehtävänä on lisätä foorumin näkyvyyttä ja käyttöä eurooppalaisen identiteetin ja yhteisen historian ilmaisualustana ja tarjota nykyaikainen merkityksellinen palvelu, jossa kansalaiset saavat äänensä kuuluviin.
French[fr]
Sa mission consiste à augmenter la visibilité et l’utilisation de la plateforme en tant qu’espace d’expression de l’identité européenne et de son histoire commune ainsi qu’à proposer un service moderne et pertinent permettant aux citoyens de faire entendre leur voix.
Irish[ga]
Is é is misean dó méadú a dhéanamh ar infheictheacht an ardáin agus ar an úsáid a bhaintear as mar spás le haghaidh féiniúlacht Eorpach agus stair chomhroinnte a chur in iúl agus seirbhís nua-aimseartha agus ábhartha a chur ar fáil lena bhféadfar guthanna na saoránach a chloisteáil.
Croatian[hr]
Njegova je zadaća povećati prepoznatljivost i uporabu platforme kao prostora za izražavanje europskog identiteta i zajedničke povijesti te ponuditi modernu i relevantnu uslugu koja omogućuje da se čuje glas građana.
Hungarian[hu]
Feladata továbbá az európai identitás kifejezésére és a közös történelem bemutatására szolgáló platform láthatóságának és használatának növelése, valamint egy olyan modern, releváns szolgáltatás nyújtása, amely lehetővé teszi, hogy a polgárok hallassák a hangjukat.
Italian[it]
La sua missione consiste nell’aumentare la visibilità e l’utilizzo della piattaforma, quale spazio per l’espressione dell’identità e della storia comune europea, e nell’offrire un servizio moderno e pertinente che permetta di far sentire la voce dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Skyriaus užduotis yra didinti platformos – erdvės, kurioje dalijamasi pasakojimais apie Europos tapatybę ir bendrą istoriją – matomumą ir naudojimą, taip pat teikti šiuolaikiškas ir aktualias paslaugas, padedančias išgirsti piliečių balsą.
Latvian[lv]
Nodaļas uzdevums ir palielināt platformas popularitāti un izmantošanu Eiropas identitātes un kopīgās vēstures apliecināšanai un piedāvāt mūsdienīgus un relevantus pakalpojumus, kas ļautu uzklausīt iedzīvotājus.
Maltese[mt]
Il-missjoni tagħha hija li żżid il-viżibilità u l-użu tal-pjattaforma bħala spazju għall-espressjoni tal-identità u tal-istorja komuni Ewropea kif ukoll li toffri servizz modern u rilevanti li permezz tiegħu ċ-ċittadini jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom.
Dutch[nl]
De opdracht bestaat uit het vergroten van de zichtbaarheid en het gebruik van het platform als een ruimte voor de uitdrukking van een Europese identiteit en gedeelde geschiedenis en het aanbieden van een moderne relevante dienst die ervoor zorgt dat de stem van de burger wordt gehoord.
Portuguese[pt]
As suas funções consistem em aumentar a visibilidade e a utilização da plataforma como espaço para a expressão da identidade europeia e da história partilhada e oferecer um serviço moderno e necessário para que os cidadãos possam ser ouvidos.
Romanian[ro]
Misiunea sa este de a crește vizibilitatea și gradul de utilizare a platformei ca spațiu pentru exprimarea identității europene și a istoriei comune și de a oferi un serviciu modern, relevant, care să le permită cetățenilor să se facă auziți.
Slovak[sk]
Jeho úlohou je zlepšovať viditeľnosť a využívanie tejto platformy ako priestoru na vyjadrenie európskej identity a spoločnej histórie a ponúkať modernú a relevantnú službu, vďaka ktorej môže zaznieť hlas občanov.
Slovenian[sl]
Njegova naloga je povečati prepoznavnost in uporabo platforme kot prostora za izražanje evropske identitete in skupne zgodovine ter nuditi sodobno in ustrezno storitev, s pomočjo katere bodo lahko državljani izrazili svoje mnenje.
Swedish[sv]
Uppdraget är att få plattformen att synas och användas mer som en plats där en europeisk identitet och gemensam historia kommer till uttryck och att erbjuda en modern, relevant tjänst där medborgarnas röst får komma till tals.