Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В точка 3.3 „Оценка на органолептичните характеристики на продуктите“ е представена допълнителна информация относно цвета на вината, за да се уточни описанието на различните продукти.
Czech[cs]
Do bodu 3.3 „hodnocení organoleptických vlastností produktů“ byly doplněny údaje o barvě vín za účelem zpřesnění popisu jednotlivých produktů.
Danish[da]
Der er tilføjet yderligere oplysninger om vinens farve i punkt 3.3, »vurdering af produkternes organoleptiske egenskaber«, for at tydeliggøre beskrivelsen af de forskellige produkter.
German[de]
In Kapitel I Nummer 3.3 der Produktspezifikation, „Beurteilung der organoleptischen Eigenschaften der Erzeugnisse“, wurden Angaben zur Farbe der Weine ergänzt, um die verschiedenen Erzeugnisse genauer zu beschreiben.
Greek[el]
Στο σημείο 3.3, «Εκτίμηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων», προστίθενται συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το χρώμα των οίνων, για την αποσαφήνιση της περιγραφής των διαφόρων προϊόντων.
English[en]
Additional information on the colour of wines has been inserted in point 3.3 ‘Evaluation of the products' organoleptic characteristics’ in order to add detail to the description of the various products.
Spanish[es]
En el punto 3.3, «Valoración de las características organolépticas de los productos», se ha añadido información adicional sobre el color de los vinos, para aclarar la descripción de los distintos productos.
Estonian[et]
Punkti 3.3 „Toodete organoleptiliste omaduste hindamine“ täiendatakse veinide värviga, et kirjeldada täpsemalt eri tooteid.
Finnish[fi]
Kohtaan 3.3 ”Tuotteiden aistinvaraisten ominaisuuksien arviointi” on lisätty viinien väriä koskevia tietoja eri tuotteiden kuvauksen selventämiseksi.
French[fr]
Des compléments sur la couleur des vins ont été apportés au point 3.3 «Évaluation des caractéristiques organoleptiques des produits» pour préciser la description des différents produits.
Croatian[hr]
U točku 3.3., naslovljenu „Procjena organoleptičkih svojstava proizvodâ”, unesene su dopune o boji vina kako bi se pojasnio opis različitih proizvoda.
Hungarian[hu]
A különböző termékek pontosabb leírása érdekében a „Termékek érzékszervi tulajdonságainak értékelése” című 3.3. pont a borok színével kapcsolatos kiegészítésekkel bővült.
Italian[it]
Per rendere più precisa la descrizione dei vari prodotti, il punto 3.3 «Valutazione delle caratteristiche organolettiche dei prodotti» è stato completato con alcune informazioni sul colore dei vini.
Lithuanian[lt]
3.3 punkte „Produktų juslinių savybių įvertinimas“ papildomas vynų spalvos aprašymas, siekiant įvairius produktus apibūdinti išsamiau.
Latvian[lv]
Lai precizētu dažādo produktu aprakstu, 3.3. punktā “Produktu organoleptisko īpašību novērtējums” ir pievienota papildu informācija par vīnu krāsu.
Maltese[mt]
Ġiet miżjuda informazzjoni addizzjonali dwar il-kulur tal-inbejjed mal-punt 3.3, “valutazzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi tal-prodotti”, biex tiġi ċċarata d-deskrizzjoni tal-prodotti varji.
Dutch[nl]
In punt 3.3, “Beoordeling van de organoleptische kenmerken van de producten” is aanvullende informatie over de kleur van de wijnen toegevoegd om de omschrijving van de verschillende producten te verduidelijken.
Polish[pl]
W pkt 3.3 „Ocena właściwości organoleptycznych produktów” dodaje się informacje dodatkowe dotyczące koloru win w celu doprecyzowania opisu poszczególnych produktów.
Portuguese[pt]
A fim de melhor precisar a descrição dos diferentes produtos, acrescentaram-se ao ponto 3.3 («avaliação das características organoléticas dos produtos») informações complementares sobre a cor dos vinhos.
Romanian[ro]
La punctul 3.3, „Evaluarea caracteristicilor organoleptice ale produselor”, au fost aduse completări cu privire la culoarea vinurilor, pentru a preciza descrierea diferitelor produse.
Slovak[sk]
V bode 3.3 „Hodnotenie organoleptických vlastností výrobkov“ sa doplnili informácie o farbe vín s cieľom spresniť opis jednotlivých výrobkov.
Slovenian[sl]
Točka 3.3 „Ocena organoleptičnih lastnosti proizvodov“ je bila dopolnjena z besedilom o barvi vin za natančnejši opis različnih proizvodov.
Swedish[sv]
Färgen på vinerna har kompletterats i punkt 3.3 ”Utvärdering av produkternas organoleptiska egenskaper” för att göra beskrivningen av de olika produkterna tydligare.