Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2011 Nuwe hoogtepunte van gewone en hulppioniers, verkondigers en Gedenkmaalbywoners.
Arabic[ar]
٢٠١١ ذرى جديدة في عدد الفاتحين العاديين والاضافيين، الناشرين، وحاضري الذكرى.
Bemba[bem]
2011 Bapainiya ba nshita yonse na bakwafwilisha, bakasabankanya, e lyo na basangilwe ku Cibukisho bafulilako.
Cebuano[ceb]
2011 Bag-ong kinatas-ang ihap sa regular ug oksilyare payunir, magmamantala, ug tumatambong sa Memoryal.
Czech[cs]
2011 Nové vrcholy v počtu pravidelných a pomocných průkopníků, zvěstovatelů a přítomných na Památné slavnosti.
Danish[da]
2011 Nye højdepunkter i antallet af pionerer, hjælpepionerer, forkyndere og dem der overværede mindehøjtiden.
German[de]
2011 Neue Höchstzahlen (Hilfspioniere, Pioniere, Verkündiger, Gedächtnismahlbesucher)
Greek[el]
2011 Νέοι ανώτατοι αριθμοί τακτικών και βοηθητικών σκαπανέων, ευαγγελιζομένων και παρόντων στην Ανάμνηση.
English[en]
2011 New peaks in regular and auxiliary pioneers, publishers, and Memorial attenders.
Spanish[es]
2011 Nuevos máximos de precursores auxiliares y regulares, publicadores y asistentes a la Conmemoración.
Estonian[et]
2011 Uued üld- ja abipioneeride, kuulutajate ning mälestusõhtul viibijate kõrgarvud.
Finnish[fi]
2011 Julistajien, vakituisten ja osa-aikaisten tienraivaajien sekä muistonvietossa läsnä olleiden määrissä saadaan uudet huiput.
French[fr]
2011 Maximums de pionniers permanents et auxiliaires, de proclamateurs et d’assistants au Mémorial.
Hiligaynon[hil]
2011 Bag-o nga kataason sang mga regular kag auxiliary payunir, mga manugbantala, kag mga nagtambong sa Memoryal.
Croatian[hr]
2011. Rekordni broj pomoćnih i stalnih pionira, objavitelja i prisutnih na Obilježavanju Kristove smrti.
Hungarian[hu]
2011 Új csúcsot ér el az általános, a kisegítő úttörők, a hírnökök és az Emlékünnepen jelenlévők száma.
Armenian[hy]
2011 Ենթառահվիրաների, ընդհանուր ռահվիրաների, քարոզիչների եւ Հիշատակի երեկոյին ներկաների բարձրագույն թիվ նկատվեց։
Indonesian[id]
2011 Puncak baru perintis biasa dan ekstra, penyiar, dan hadirin Peringatan.
Iloko[ilo]
2011 Naragpat dagiti baro a kangatuan a bilang dagiti regular ken auxiliary pioneer, agibumbunannag, ken timmabuno iti Memorial.
Italian[it]
2011 Nuovi massimi nel numero dei pionieri regolari e ausiliari, dei proclamatori e dei presenti alla Commemorazione.
Japanese[ja]
2011 正規,補助開拓者,伝道者,記念式出席者が新最高数に達する。
Georgian[ka]
2011 დამხმარე პიონერების, პიონერების, მაუწყებლებისა და გახსენების საღამოზე დამსწრეთა ახალი უმაღლესი რიცხვი.
Korean[ko]
2011 정규 및 보조 파이오니아 수, 전도인 수, 기념식 참석자 수에서 신기록을 달성하다.
Malagasy[mg]
2011 Nisy tampon’isa ny mpisava lalana mpanampy sy maharitra, mpitory, ary mpanatrika Fahatsiarovana.
Norwegian[nb]
2011 Nye høydepunkter i antall pionerer, hjelpepionerer, menighetsforkynnere og tilstedeværende på minnehøytiden.
Dutch[nl]
2011 Nieuwe hoogtepunten in gewone en hulppioniers, verkondigers en bezoekers Avondmaal.
Polish[pl]
2011 Nowe najwyższe liczby pionierów stałych i pomocniczych, głosicieli i obecnych na Pamiątce
Portuguese[pt]
2011 Novos auges de pioneiros regulares e auxiliares, publicadores e assistência à Comemoração.
Rundi[rn]
2011 Haboneka igitigiri kitari bwashikweko c’abatsimvyi bo gufasha, ic’abasanzwe, ic’abamamaji be n’icabitavye Icibutso.
Romanian[ro]
2011 Numărul pionierilor regulari, auxiliari şi al vestitorilor, precum şi asistenţa la Comemorare ating noi recorduri.
Russian[ru]
2011 Новое высшее число общих и подсобных пионеров, возвещателей и присутствовавших на Вечере.
Kinyarwanda[rw]
2011 Ukwiyongera gushya k’umubare w’abapayiniya b’igihe cyose n’ab’abafasha, ababwiriza n’abateranye Urwibutso.
Slovak[sk]
2011 Nový vrchol v počte pravidelných a pomocných priekopníkov, zvestovateľov a prítomných na Pamätnej slávnosti.
Slovenian[sl]
2011 Novo najvišje število rednih in pomožnih pionirjev, oznanjevalcev in navzočih na spominski slovesnosti.
Shona[sn]
2011 Nhamba dzepamusoro dzemapiyona enguva dzose uye ebetsero, vaparidzi, uye vakapinda Chirangaridzo.
Albanian[sq]
2011 Maksimume të reja të pionierëve të rregullt e ndihmës, të lajmëtarëve dhe të pjesëmarrësve në Përkujtim.
Serbian[sr]
2011. Novi najveći broj opštih i pomoćnih pionira, objavitelja i prisutnih na Spomen-svečanosti
Southern Sotho[st]
2011 Ho finyeletsoe tlhōrō e ncha ea bo-pula-maliboho ba kamehla le ba thusang, ea bahoeletsi le ea ba bileng teng Sehopotsong.
Swedish[sv]
2011 Nytt högsta antal reguljära pionjärer, hjälppionjärer, förkunnare och närvarande vid Åminnelsen.
Swahili[sw]
2011 Vilele vipya vya mapainia wa kawaida na wasaidizi, wahubiri, na wahudhuriaji wa Ukumbusho.
Congo Swahili[swc]
2011 Vilele vipya vya mapainia wa kawaida na wasaidizi, wahubiri, na wahudhuriaji wa Ukumbusho.
Tagalog[tl]
2011 Bagong peak ng mga regular at auxiliary pioneer, mamamahayag, at dumalo sa Memoryal.
Turkish[tr]
2011 Daimi öncü, öncü yardımcısı, müjdeci ve Anma Yemeğine katılanların sayısında zirveler yaşandı.
Tsonga[ts]
2011 Tinhlohlorhi letintshwa ta maphayona ya nkarhi hinkwawo ni ya nkarhinyana, vahuweleri ni vanhu lava teke eXitsundzuxweni.
Ukrainian[uk]
2011 Найбільша кількість сталих і допоміжних піонерів, вісників та присутніх на Спомині.
Xhosa[xh]
Ngowama-2011 Kufikelelwa incopho entsha yoovulindlela abathe ngxi nabangabancedani, nenani labeze kwiSikhumbuzo.
Chinese[zh]
2011年 先驱、辅助先驱、传道员和受难纪念聚会的出席人数都达到新高峰
Zulu[zu]
2011 Amanani amasha amaphayona asizayo navamile, abamemezeli nababeseSikhumbuzweni.