Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка опаковка трябва да съдържа наименованието на защитеното географско указание „Melon du Quercy“, като размерът на буквите трябва да е най-малкото равен на половината от размера на най-големите букви, фигуриращи върху опаковката.
Czech[cs]
Každé balení musí obsahovat název chráněného zeměpisného označení „Melon du Quercy“, přičemž velikost písma je přinejmenším z poloviny tak velká jako největší písmo, které se nachází na obalu.
Danish[da]
Hver emballage skal være forsynet med navnet på den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« skrevet med bogstaver, der er mindst halvt så store som de største bogstaver på emballagen.
German[de]
Auf jeder Verpackung ist der Name der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ in einer Schriftgröße anzugeben, die mindestens halb so groß ist wie die der größten Buchstaben auf der Verpackung.
Greek[el]
Κάθε συσκευασία πρέπει να περιέχει: την ονομασία της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Melon du Quercy», στην οποία το μέγεθος των χαρακτήρων είναι τουλάχιστον ίσο με το ήμισυ του μεγέθους των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στη συσκευασία.
English[en]
Each item of packaging must bear the name of the protected geographical indication ‘Melon du Quercy’, written in characters of a size at least half that of the largest characters appearing on the packaging.
Spanish[es]
Cada bulto debe incluir la denominación de la indicación geográfica protegida «Melon du Quercy», cuyos caracteres deben tener un tamaño al menos igual a la mitad del de los caracteres más grandes que figuren en el bulto.
Estonian[et]
Igal pakendil tuleb esitada kaitstud geograafilise tähise nimetus „Melon du Quercy“, mille tähesuurus peab olema vähemalt pool pakendil esitatud kõige suuremate tähtede suurusest.
Finnish[fi]
Jokaisessa pakkauksessa on oltava suojatun maantieteellisen merkinnän nimi ”Melon du Quercy”, jonka kirjasinkoko on vähintään puolet suurimmasta pakkauksessa olevissa merkinnöissä käytetystä kirjasinkoosta.
French[fr]
Chaque conditionnement doit comporter la dénomination de l’indication géographique protégée «Melon du Quercy», la dimension des caractères étant au moins égale à la moitié de celle des caractères les plus grands figurant sur le conditionnement.
Croatian[hr]
Svako pakiranje mora sadržavati naziv zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Melon du Quercy” ispisan slovima čija veličina mora iznositi barem pola veličine najvećih slova na pakiranju.
Hungarian[hu]
Minden csomagolási egység kötelezően tartalmazza a „Melon du Quercy” oltalom alatt álló földrajzi jelzés elnevezését, amelynek betűmérete legalább akkora, mint a csomagolási egységen szereplő legnagyobb betűméret.
Italian[it]
Ciascun condizionamento deve riportare la denominazione dell’indicazione geografica protetta «Melon du Quercy», in caratteri di dimensione uguale almeno alla metà della dimensione dei caratteri più grandi che figurano sull’etichetta.
Lithuanian[lt]
Ant kiekvienos pakuotės turi būti saugomos geografinės nuorodos pavadinimas „Melon du Quercy“, užrašytas ne mažesnėmis negu pusės didžiausio ant pakuotės naudojamo šrifto raidėmis.
Latvian[lv]
Katram iepakojumam jābūt ar aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Melon du Quercy” nosaukumu, izraugoties tādus burtus, kuri pēc lieluma ir vismaz puse no vislielākajiem uz etiķetes lietotajiem burtiem.
Maltese[mt]
Kull ippakkjar irid ikollu l-isem tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Melon du Quercy”, bid-daqs tal-ittri tiegħu almenu daqs nofs dak tal-akbar ittri li jidhru fuq l-ippakkjar.
Dutch[nl]
Op elke verpakking moet de beschermde geografische aanduiding „Melon du Quercy” staan vermeld in lettertekens die ten minste half zo groot zijn als de grootste lettertekens op de verpakking.
Polish[pl]
Każde opakowanie musi zawierać nazwę chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy”, przy czym rozmiar czcionki jest co najmniej równy połowie rozmiaru największej czcionki zastosowanej na opakowaniu.
Portuguese[pt]
Cada embalagem deve incluir a denominação da indicação geográfica protegida «Melon du Quercy» em carateres de dimensões iguais ou superiores a metade das dos carateres de maior dimensão que figuram na embalagem.
Romanian[ro]
Fiecare ambalaj trebuie să conțină denumirea indicației geografice protejate „Melon du Quercy”, dimensiunea caracterelor fiind cel puțin egală cu jumătatea dimensiunii celor mai mari caractere care figurează pe ambalaj.
Slovak[sk]
Každé balenie musí byť označené názvom zemepisného označenia pôvodu „Melon du Quercy“, pričom veľkosť písmen sa rovná aspoň polovici veľkosti najväčších písmen uvedených na balení.
Slovenian[sl]
Na vsakem pakiranju mora biti navedeno ime zaščitene geografske označbe „Melon du Quercy“, napisano s črkami, ki so vsaj enake polovici velikosti največjih črk na pakiranju.
Swedish[sv]
Varje förpackning ska märkas med namnet på den skyddade geografiska beteckningen, ”Melon du Quercy”, skrivet med bokstäver som är minst hälften så stora som de största av de övriga bokstäverna på förpackningen.