Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som EU-lovgivere skal vi stille forslag, som bidrager til at beskytte borgernes helbred, og jeg mener, at sundhedsfarerne ved cigaretrygning skal understreges kraftigt ved enhver lejlighed.
German[de]
Als Gesetzgeber der EU müssen wir Vorschläge vorlegen, die dem Schutze der Volksgesundheit dienen, und ich bin der Auffassung, dass bei jeder Gelegenheit auf die gesundheitlichen Gefahren des Zigarettenkonsums hingewiesen werden muss.
English[en]
As EU legislators we must bring forward proposals which will help to protect the health of our citizens and I believe that the dangers for our health from cigarette smoking must be vigorously highlighted at every opportunity.
Spanish[es]
Como legisladores de la UE hemos de presentar propuestas que ayuden a proteger la salud de nuestros ciudadanos y creo que los peligros que encierra el tabaco para nuestra salud han de recalcarse enérgicamente a cada ocasión.
Finnish[fi]
EU:n lainsäätäjinä meidän on esitettävä ehdotuksia, jotka auttavat suojelemaan kansalaistemme terveyttä, ja tupakoinnin terveydellemme aiheuttamia vaaroja on mielestäni korostettava voimakkaasti aina, kun se on mahdollista.
French[fr]
En tant que législateurs européens, nous devons formuler des propositions qui aideront à protéger la santé de nos concitoyens et je crois que les dangers que représente pour notre santé le tabagisme doit être vigoureusement mis en évidence à chaque occasion.
Italian[it]
In quanto legislatori comunitari dobbiamo presentare proposte che contribuiscano a tutelare la salute dei cittadini ed io credo che i pericoli per la salute derivanti dal fumo debbano essere evidenziati con determinazione ad ogni occasione possibile.
Dutch[nl]
Als EU-wetgevers moeten we met voorstellen komen waarmee we de gezondheid van onze burgers helpen beschermen en ik ben van mening dat de gezondheidrisico's die het roken van sigaretten met zich meebrengt, bij iedere gelegenheid krachtig moeten worden benadrukt.
Portuguese[pt]
Como legisladores da UE, temos de apresentar propostas que ajudem a proteger a saúde dos nossos cidadãos, e penso que devemos realçar, sempre que temos oportunidade de o fazer, os perigos que fumar representa para a nossa saúde.
Swedish[sv]
Såsom EU-lagstiftare bör vi lägga fram förslag som kan hjälpa till att skydda våra medborgares hälsa och jag anser att cigarrettrökningens risker för vår hälsa kraftfullt bör belysas vid varje möjligt tillfälle.