Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свържете одобрен измервателен уред с възможности за измерване на активната мощност към линеен източник на мощност променлив ток, настроен на подходящата за изпитването комбинация напрежение/честота.
Czech[cs]
Připojte schválený měřicí přístroj schopný měřit skutečný příkon ke zdroji střídavého síťového napětí nastavenému na kombinaci napětí a frekvence vhodnou pro zkoušku.
Danish[da]
Et godkendt meter, der kan måle sand effekt, forbindes til en netspændingskilde (vekselstrøm), der er indstillet til den kombination af spænding/frekvens, der er relevant for prøvningen.
English[en]
Connect an approved meter capable of measuring true power to an ac line voltage source set to the appropriate voltage/frequency combination for the test.
Spanish[es]
Conéctese un dispositivo de medición aprobado capaz de medir la potencia efectiva a una fuente de alimentación de corriente alterna con la configuración adecuada de tensión/frecuencia para la prueba.
Estonian[et]
Ühendada efektiivvõimsust mõõta suutev heakskiidetud mõõteseade vahelduvvooluliini pingeallikasse, mis on häälestatud testimiseks asjakohasele pinge/sageduse kombinatsioonile.
Finnish[fi]
Kytketään todellisen virrankulutuksen mittaamiseen kykenevä hyväksytty mittari vaihtovirtalähteeseen, johon on testausta varten asetettu asiaankuuluva jännite-taajuusyhdistelmä.
Lithuanian[lt]
Prijungiamas patvirtintas matavimo prietaisas, galintis išmatuoti kintamosios srovės linijinės įtampos šaltinio tiekiamą tikrąją galią, nustatytas naudojant bandymui skirtą įtampos ir dažnio derinį.
Latvian[lv]
Apstiprinātu mērītāju, kas spēj mērīt reālo jaudu, savienot ar maiņstrāvas sprieguma avotu, kam iestatīta attiecīga sprieguma/frekvences kombinācija testam.
Maltese[mt]
Qabbad meter approvat li kapaċi jkejjel il-qawwa elettrika reali għal sors ta' vultaġġ ac mill-mejn issettjat għal kombinazzjoni ta' vultaġġ/frekwenza adatta għat-test.
Polish[pl]
Podłączyć atestowany miernik przystosowany do pomiaru mocy rzeczywistej do źródła sieciowego napięcia zmiennego ustawionego na odpowiednią kombinację napięcia/częstotliwości.
Romanian[ro]
Se conectează un aparat de măsură autorizat care poate măsura puterea reală pentru o sursă de tensiune de curent alternativ corespunzătoare combinației tensiune/frecvență utilizate în încercare.
Slovenian[sl]
Atestirani merilnik za merjenje dejanske porabe priklopite na vir omrežne napetosti izmeničnega toka, ki se za preskus nastavi na ustrezno kombinacijo napetosti/frekvence.
Swedish[sv]
Anslut en godkänd mätkabel som kan mäta aktiv effekt till en nätspänningskälla för växelström, inställd för rätt kombination av spänning/frekvens för provningen.