Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يقوم معاونوا نوبل بتطوير الرؤية لأولئك الذين يفكرون و يحلمون
Bulgarian[bg]
Където полуквалифицирани изпълняват замислите на гениите.
Bosnian[bs]
Polukvalificirani radnici ostvaruju vizije sanjara i mislioca.
Czech[cs]
Tady skvělí pomocníci materializují vize těch, kteří naplňují sny...
German[de]
Wo die erhabenen angelernten Arbeiter... die Vision derer umsetzen, die denken und träumen.
Greek[el]
Εκεί όπου οι ευγενείς, μέτρια ειδικευμένοι εργαστηριακοί εκτελούν το όραμα όσων σκέφτονται και ονειρεύονται.
English[en]
Where the noble semiskilled laborers execute the vision of those who think and dream.
Persian[fa]
همون جايي که کارگرامن نيمه حرفه اي .ديدگاه و تئوري هاي متفکرين را به عمل تبديل ميکنند
French[fr]
Où les nobles travailleurs semi-qualifiés exécutent la vision de ceux qui réfléchissent et rêvent.
Croatian[hr]
Gdje slavni polu vješti laboranti izvode vizije onih koji misle i sanjaju.
Hungarian[hu]
Ahol a hűséges segédmunkások végrehajtják azok látomását, akik gondolkodnak és álmodnak.
Indonesian[id]
Dimana pekerja mulia semi berketerampilan mewujudkan visi dari mereka yang bermimpi dan berpikir.
Italian[it]
Dove nobili operai semiprofessionisti realizzano le visioni di chi pensa e sogna.
Macedonian[mk]
Каде славните полу вешти лаборанти ги изведуваат визиите на оние кои мислат и сонуваат.
Polish[pl]
Gdzie szlachetni średnio uzdolnieni badacze wykonują wizję tych, którzy myślą i marzą.
Portuguese[pt]
Onde os nobres operários semi-qualificados executam a visão dos que pensam e sonham...
Romanian[ro]
Locul unde nobili meşteri semi-iscusiţi pun în practică viziunea celor care gândesc şi visează.
Russian[ru]
Где благородные, но неквалифицированные разнорабочие осуществляют задумки тех, кто только думает и мечтает.
Serbian[sr]
Gde slavni polustručni laboranti izvode vizije onih koji misle i sanjaju.
Turkish[tr]
Pek de maharetli olmayan soylu işçilerin düşünen ve hayal edenlerin, hayallerini suya düşürdükleri yerdeyim.