Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أطلب منك وضع سلاحك على الطاولة بينما تتجول ؟
Czech[cs]
Můžu vás požádat, abyste položil svůj revolver na pult, zatímco si budete vybírat?
German[de]
Legen Sie bitte Ihr Eisen solange auf die Theke?
Greek[el]
Θα μπορούσαν να σου ζητήσω να αφήσεις το σιδερικό σου στον πάγκο όσο ρίχνεις μια ματιά;
English[en]
May I ask you to place your iron on the counter while you browse?
Spanish[es]
¿Puedo pedirte que coloques tu arma sobre el mostrador... mientras estás aquí?
French[fr]
Vous pouvez poser votre arme sur le comptoir tant que vous restez là?
Hebrew[he]
תוכל להניח את האקדח על הדלפק בזמן שאתה מסתכל?
Croatian[hr]
Mogu li zamoliti da stavite vaše oružje na tezgu dok razgledate?
Hungarian[hu]
Megkérhetem, hogy tegye a pultra a fegyverét, míg körbenéz?
Indonesian[id]
Boleh aku meminta senjatamu selagi kau melihat-lihat?
Italian[it]
Posso chiederle di posare la pistola sul bancone, mentre si guarda in giro?
Dutch[nl]
Mag ik u vragen om uw wapen op de toonbank te plaatsen, terwijl u rondkijkt?
Polish[pl]
Mógłbyś odłożyć broń na blat, kiedy się będziesz rozglądał?
Portuguese[pt]
Posso pedir-lhe para pôr o seu ferro no balcão enquanto vê?
Romanian[ro]
Pot să te rog să-ţi pui arma pe masă cât timp cauţi produse?
Russian[ru]
Не оставите ли оружие на прилавке пока осматриваетесь?
Serbian[sr]
Mogu li da zamolim da stavite vaše oružje na tezgu dok razgledate?
Swedish[sv]
Skulle du kunna lägga järnet på disken medans du kollar runt?
Turkish[tr]
Rica etsem, etrafı incelerken emanetini masaya bırakır mısın?