Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكن ليس بشكل كافي للتبريد
Bulgarian[bg]
Изпарителната система работи, но не достатъчно, за да се охладят.
Czech[cs]
Odpařovací systém pracuje, ale na ochlazení to nestačí.
German[de]
Das Schnellverdampfersystem funktioniert, reicht aber nicht, um sie abzukühlen.
Greek[el]
Το σύστημα εξάτμισης λειτουργεί, αλλά όχι αρκετά για να ψύξει το σκάφος.
English[en]
The flash evaporator system is working but not enough to cool'em down.
Spanish[es]
El sistema de evaporación funciona, pero no lo suficiente para enfriarlos.
Estonian[et]
Jahutussüsteem töötab, kuid mitte piisavalt, et neid maha jahutada.
Finnish[fi]
Haihdutusjärjestelmä toimii, mutta se ei riitä viilentämään heitä.
Hebrew[he]
המאיידים פועלים אבל לא מספיקים לקרר אותם.
Croatian[hr]
Sustav hlađenja radi, ali ne može ih rashladiti.
Hungarian[hu]
Hassal a Nap felé. A párologtató rendszer működik, de nem tudja eléggé lehűteni őket.
Indonesian[id]
Sistem evaporator cepat sedang bekerja tapi tidak cukup untuk mendinginkan.
Italian[it]
Il sistema d'evaporazione non riesce più a raffreddarli.
Dutch[nl]
De verdamping werkt niet voldoende om ze af te koelen.
Polish[pl]
Parnik błyskowy funkcjonuje, ale nie wystarczająco, żeby ich schłodzić.
Portuguese[pt]
O sistema de evaporação está funcionando mas não o suficiente para esfriá-los.
Romanian[ro]
Sistemul de răcire funcţionează dar nu îi poate răci suficient.
Slovenian[sl]
Izhlapevalni sistem deluje, vendar to ni dovolj da bi se ohladili.
Serbian[sr]
Sistem za hlađenje radi, ali nedovoljno da ih ohladi.
Turkish[tr]
Buharlaştırma sistemi çalışıyor ama onları soğutmaya yetmez.