Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е звукът, който означава, че трябва да прибирам моята шатра!
Bosnian[bs]
To je zvuk koji označava da moram da spakujem svoju šatru.
Czech[cs]
Tenhle zvuk znamená, že mám sbalit stánek.
Greek[el]
Είναι ο ήχος που σημαίνει ότι πρέπει να μαζέψω τη σκηνή μου.
English[en]
That's the sound that means I must pack up my tent!
Spanish[es]
Este es el sonido que significa que debo levantar mi tienda.
Finnish[fi]
Tuo ääni tarkoittaa, että teltta on pakattu!
French[fr]
C'est le son qui signifie que Je dois remballer ma tente!
Hebrew[he]
זהו הצליל שמשמעותו, לקפל את אוהל ביתי.
Croatian[hr]
Zvuk koji označava vrijeme za pakiranje šatora!
Italian[it]
E'il suono che dice che devo fare le tende!
Dutch[nl]
Volgens dat geluid moet ik mijn biezen pakken.
Polish[pl]
Ten dźwięk oznacza, że się pakuję!
Portuguese[pt]
É o som que vem na hora que eu parto!
Russian[ru]
Он означает, что мне пора сворачивать свою палатку.
Slovenian[sl]
Ko ta zvok zazveni, moram se spakirati.
Serbian[sr]
To je zvuk koji označava da moram da spakujem svoju šatru.
Turkish[tr]
Çadırımı toplamam gerektiği anlamına gelen ses!