Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прие 39 решения относно преструктурирането, за които тя наблюдава ефективното изпълнение на плановете за преструктуриране. 24 банки все още са в процес на преструктуриране, Комисията също така е одобрила националните схеми в 20 държави членки, които използват комбинация от инструменти, осигурени съгласно режима за кризата.
Czech[cs]
Komise přijala 39 rozhodnutí o restrukturalizaci, u nichž Komise sleduje účinné provádění plánů restrukturalizace. Procesem restrukturalizace dosud prochází 24 bank. Ve 20 členských státech schválila Komise rovněž vnitrostátní režimy podpory, které využívají širokou škálu nástrojů poskytnutých v rámci krizového režimu.
Danish[da]
EUR til redning og omstrukturering af europæiske banker. Kommissionen har truffet 39 afgørelser om omstrukturering og fører tilsyn med den faktiske gennemførelse af omstruktureringsplanerne. 24 banker er stadig under omstrukturering.
German[de]
24 Banken befinden sich noch in der Umstrukturierungsphase. Ferner hat die Kommission nationale Regelungen in 20 Mitgliedstaaten genehmigt, bei denen die vielfältigen Instrumente der Krisenvorschriften (z. B.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε 39 αποφάσεις για αναδιαρθρώσεις και παρακολουθεί την ουσιαστική εφαρμογή των σχετικών σχεδίων αναδιάρθρωσης. 24 τράπεζες είναι ακόμη υπό αναδιάρθρωση. Η Επιτροπή έχει επίσης εγκρίνει εθνικά καθεστώτα σε 20 κράτη μέλη που χρησιμοποιούν ευρύ φάσμα μέσων τα οποία προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος κρίσης.
English[en]
The Commission has taken 39 decisions on restructuring, for which the Commission monitors the effective implementation of the restructuring plans. 24 banks are still undergoing restructuring The Commission has also approved national schemes in 20 Member States that use an array of tools provided under the crisis regime.
Spanish[es]
La Comisión ha adoptado 39 decisiones de reestructuración, la ejecución efectiva de cuyos planes de reestructuración supervisa. 24 bancos siguen reestructurándose. La Comisión ha aprobado también programas nacionales en 20 Estados miembros, usando una panoplia de instrumentos previstos en el régimen de crisis.
Estonian[et]
Komisjon on teinud 39 ümberkorraldamist käsitlevat otsust ja jälgib nendega seotud ümberkorralduskavade tõhusat rakendamist. 24 panka on endiselt ümberkorraldamisel. Samuti on komisjon kiitnud heaks 20 liikmesriigi riiklikud programmid, kus kasutatakse kriisiaegsete eeskirjadega ettenähtud vahendeid.
Finnish[fi]
Rakenneuudistus on edelleen käynnissä 24 pankin tapauksessa. Komissio on myös hyväksynyt 20 jäsenvaltion kansallisia ohjelmia, joissa käytetään useita kriisimääräyksissä vahvistetuista välineistä.
French[fr]
La Commission a adopté 39 décisions relatives à des aides à la restructuration et surveille la mise en œuvre effective des plans y afférents. Vingt-quatre banques sont toujours en cours de restructuration.
Hungarian[hu]
A Bizottság 39 szerkezetátalakítási határozatot fogadott el, amelyek esetében nyomon követi a szerkezetátalakítási tervek eredményes végrehajtását. 24 bankban jelenleg is zajlik a szerkezetátalakítás. A Bizottság ezenfelül 20 tagállamban hagyott jóvá olyan nemzeti programokat, amelyek a válságszabályozási rendszer keretében biztosított eszközöket alkalmaznak.
Italian[it]
La Commissione ha adottato 39 decisioni su misure di ristrutturazione, per le quali la Commissione controlla l'efficace attuazione dei piani di ristrutturazione. 24 banche sono ancora in corso di ristrutturazione. La Commissione ha inoltre approvato regimi nazionali di aiuto in 20 Stati membri che ricorrono ad una serie di strumenti forniti nell'ambito delle norme connesse alla crisi.
Lithuanian[lt]
Komisija priėmė 39 sprendimus dėl restruktūrizavimo ir Komisija stebi, ar tie restruktūrizavimo planai sėkmingai įgyvendinami. 24 bankai teberestruktūrizuojami. Komisija taip pat 20 valstybių narių patvirtino nacionalines schemas, kuriose naudojama daug įvairių kovos su krize sąlygomis taikomų priemonių.
Latvian[lv]
Komisija pieņēmusi 39 lēmumus par pārstrukturēšanu, un saistībā ar šiem lēmumiem tā uzrauga, vai pārstrukturēšanas plāni tiek efektīvi īstenoti. Pārstrukturēšanas procesā joprojām ir 24 bankas. Komisija 20 dalībvalstīs arī apstiprinājusi valsts shēmas, saskaņā ar kurām tiek izmantoti visdažādākie krīzes apstākļos pieejamie instrumenti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħadet 39 deċiżjoni dwar ristrutturar, u hija tissorvelja l-implimentazzjoni effettiva tal-pjanijiet ta’ ristrutturar relatati. Hemm 24 bank li għadhom għaddejjin mir-ristrutturar. Il-Kummissjoni approvat ukoll skemi nazzjonali f'20 Stat Membru li jagħmlu użu minn firxa ta’ għodod ipprovduti bħala parti mir-reġim mabrut mal-kriżi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft 39 herstructureringsbesluiten vastgesteld; hiervoor monitort zij de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de herstructureringsplannen.
Polish[pl]
Komisja podjęła 39 decyzji w sprawie restrukturyzacji i sprawuje nadzór nad skutecznym wdrażaniem poszczególnych planów restrukturyzacji. 24 banki są nadal w fazie restrukturyzacji. Komisja zatwierdziła również programy krajowe w 20 państwach członkowskich, wykorzystujące szereg narzędzi udostępnionych w ramach systemu antykryzysowego.
Portuguese[pt]
A Comissão adotou 39 decisões relativas a auxílios à restruturação e supervisiona a aplicação efetiva dos respetivos planos. A reestruturação continua em curso em 24 bancos.
Romanian[ro]
Comisia a adoptat 39 de decizii de restructurare și monitorizează aplicarea efectivă a planurilor de restructurare aferente acestora. Un număr de 24 de bănci continuă să se afle în proces de restructurare. De asemenea, Comisia a aprobat scheme naționale în 20 de state membre, care utilizează o gamă de instrumente create pentru situații de criză.
Slovenian[sl]
Komisija je sprejela 39 odločitev o pomoči za prestrukturiranje, pri čemer sama spremlja dejansko izvajanje načrtov prestrukturiranja. V 24 bankah postopek prestrukturiranja še ni končan. Komisija je odobrila tudi nacionalne sheme v 20 državah članicah, pri katerih se uporablja izbor orodij, uvedenih med krizno ureditvijo.
Swedish[sv]
Kommissionen har fattat 39 beslut om omstrukturering och övervakar genomförandet av omstruktureringsplanerna. Tjugofyra banker genomgår fortfarande omstrukturering.