Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрете да се мръщите.
Czech[cs]
Přestaňte se mračit.
Danish[da]
Hold op med at skule sådan.
German[de]
Schauen Sie nicht so.
Greek[el]
Σταμάτα να στραβομουτσουνιάζεις!
English[en]
stop scowling.
Spanish[es]
Deje de fruncir el entrecejo.
Finnish[fi]
Älä mulkoile siinä.
French[fr]
Arrêtez de faire la moue.
Hebrew[he]
תפסיקי להזעיף פנים.
Hungarian[hu]
Hagyja abba a homlokráncolást.
Italian[it]
Smettila di corrucciarti.
Korean[ko]
당신의 엉덩이가 두배로 불어나고 턱살이 접혀서 턱이 두배로되면요
Dutch[nl]
Stop met mopperen.
Portuguese[pt]
Pare de fazer caretas.
Russian[ru]
Хватит хмуриться.
Turkish[tr]
Kaşlarını çatmayı bırak.