Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, специалните скрепителни елементи отговарят на конкретен проект и/или изисквания на ползвателя.
Czech[cs]
Oproti tomu speciální spojovací prostředky jsou uzpůsobené zvláštnímu provedení a/nebo požadavkům uživatele.
Danish[da]
Specialskruer derimod opfylder en specifik brugers udformning og/eller krav.
German[de]
Spezialverbindungselemente hingegen werden nach dem Design und/oder den Anforderungen eines bestimmten Verwenders konzipiert.
Greek[el]
Οι ειδικοί συνδετήρες, ωστόσο, είναι σύμφωνοι με συγκεκριμένο σχέδιο ή/και απαιτήσεις του χρήστη.
English[en]
Special fasteners, on the other hand, conform to a particular user's design and/or requirements.
Spanish[es]
En cambio, los elementos de fijación especiales se ajustan al diseño o los requerimientos de un usuario en particular.
Estonian[et]
Erikinnitusdetailid vastavad seevastu konkreetse kasutaja mudelile ja/või nõuetele.
Finnish[fi]
Erikoiskiinnittimet sen sijaan vastaavat tietyn käyttäjän suunnitelmaa ja/tai vaatimuksia.
French[fr]
Les éléments de fixation spéciaux, pour leur part, sont fabriqués selon les plans et/ou les exigences d'un utilisateur donné.
Croatian[hr]
S druge strane, posebni elementi za pričvršćivanje odgovaraju specifičnom dizajnu i/ili zahtjevima korisnika.
Hungarian[hu]
A speciális kötőelemek ellenben egy adott felhasználó terveinek és/vagy követelményeinek felelnek meg.
Italian[it]
Gli elementi di fissaggio speciali, per contro, soddisfano specifiche esigenze dell'utilizzatore e/o sono fabbricati su disegno dei clienti.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, specialiosios tvirtinimo detalės atitinka konkretų naudotojo brėžinį ir (arba) reikalavimus.
Latvian[lv]
Speciālie savienotājelementi savukārt atbilst konkrētām lietotāja skicēm un/vai prasībām.
Maltese[mt]
Il-qfieli speċjali, min-naħa l-oħra, jikkonformaw mar-rekwiżiti u/jew disinn ta’ utent partikolari.
Polish[pl]
Z drugiej strony, specjalne elementy złączne są zgodne ze specyficznym projektem lub wymaganiami użytkownika.
Portuguese[pt]
Os parafusos especiais, em contrapartida, correspondem a projectos e/ou requisitos de um dado utilizador.
Romanian[ro]
Elementele de fixare speciale, pe de altă parte, se conformează unui proiect special și/sau unor cerințe speciale din partea utilizatorului.
Slovak[sk]
Špeciálne spojovacie materiály sa však vyrábajú na základe osobitného dizajnu a/alebo požiadaviek užívateľa.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa so posebni pritrdilni elementi oblikovani v skladu s posebnim načrtom in/ali zahtevo določenega uporabnika.
Swedish[sv]
Specialfästdon är däremot anpassade efter en viss användares konstruktion och/eller krav.