Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според хронометъра ми ти беше тук преди минута и 15 секунди.
Czech[cs]
Můj vnitřní chronometr ukazuje, že jsi byl pryč přesně 1 minutu 15 sekund.
German[de]
Mein innerer Chronometer zeigt an, dass Sie genau eine Minute und 15 Sekunden weg waren.
Greek[el]
Το χρονόμετρό μου δείχνει ότι έλειψες για ένα λεπτό και 15 ".
English[en]
My internal chronometer indicates you have been gone for exactly one minute, 15 seconds.
Spanish[es]
Mi cronómetro indica que ha estado un minuto y 1 5 segundos.
Finnish[fi]
Kronometrini mukaan olet ollut poissa tarkalleen minuutin ja 15 sekuntia.
French[fr]
Mon chronomètre interne dit que vous êtes parti depuis 1 minute, 15 secondes.
Croatian[hr]
Moj sat kaže da te nije bilo 75 sekunda.
Hungarian[hu]
A belső órám szerint pontosan egy perc, ötven másodpercre hagytad el a rakteret.
Italian[it]
Il mio cronometro indica che sei stato via un minuto e 15 secondi.
Dutch[nl]
Volgens mijn klok ben je 1 minuut 15 seconden weg.
Portuguese[pt]
Meu cronômetro indica que esteve lá por um minuto e 15 segundos.
Romanian[ro]
Cronometrul meu intern arata ca ai fost plecat timp de exact un minut si 15 secunde.
Swedish[sv]
Enligt min kronometer har du varit borta 1 min och 15 sek.
Turkish[tr]
İç kronometrem... bir dakika 15 saniye süreyle gittiğini söylüyor.