Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cirrová oblačnost, která se může vytvářet z kondenzačních pruhů vytvořených letadly, ohřívá zemskou atmosféru, a přispívá tak ke globálnímu oteplování.
Danish[da]
Cirrusskyer, der kan dannes af kondensationsstriber fra luftfarten, tilbageholder varme i jordens atmosfære og bidrager dermed til den globale opvarmning.
German[de]
Auf Grund von Zirruswolken, die aus flugverkehrsbedingten Kondensstreifen entstehen, staut sich die Hitze in der Erdatmosphäre, was zur globalen Erwärmung beiträgt.
Greek[el]
Τα θυσανόμορφα νέφη που μπορούν να σχηματισθούν από ουρές συμπύκνωσης των αεροσκαφών, παγιδεύουν τη θερμότητα στην ατμόσφαιρα της Γης και, έτσι, συμβάλλουν στην υπερθέρμανση του πλανήτη.
English[en]
Cirrus clouds that can form out of aviation-induced contrails trap heat in the Earth's atmosphere and thus contribute to global warming.
Spanish[es]
Los cirros que pueden formarse por la concentración de estelas de condensación de los aviones atrapan el calor en la atmósfera terrestre y contribuyen de esta manera al calentamiento global.
Estonian[et]
Lennukite tekitatud kondensjälgedest moodustuda võivad kiudpilved sulgevad soojuse Maa atmosfääri ja aitavad nii kaasa ülemaailmsele soojenemisele.
Finnish[fi]
Ilmaliikenteen aikaansaamista tiivistymisjuovista muodostuvat cirrus-pilvet pidättävät lämpöä maapallon ilmakehässä ja näin myötävaikuttavat maapallon lämpenemiseen.
French[fr]
Les cirrus qui peuvent se former par la concentration des trainées de condensation des avions piègent la chaleur dans l'atmosphère terrestre et contribuent ainsi au réchauffement climatique mondial.
Hungarian[hu]
A pehelyfelhők, amelyek a repülés során keletkező kondenzcsíkból jönnek létre, a Föld légkörében tartják a hőt, és így hozzájárulnak a globális felmelegedéshez.
Italian[it]
I cirri che possono formarsi in conseguenza delle scie di condensazione indotte dal traffico aereo catturano il calore nell’atmosfera terrestre contribuendo in tal modo al riscaldamento globale.
Lithuanian[lt]
Plunksniniai debesys, kurie susiformuoja nuo aviacijos inversijos pėdsakų, sulaiko šilumą Žemės atmosferoje ir prisideda prie klimato atšilimo didinimo.
Latvian[lv]
Spalvu mākoņi, kas var veidoties no lidmašīnu radītām izplūdes grīstēm, notur siltumu zemes atmosfērā, un tādējādi tiek veicināta globālā sasilšana.
Maltese[mt]
Sħab tat-tip cirrus li jista' jifforma minn traċċi ta' kondensazzjoni kkawżati mill-avjazzjoni jaqbad is-sħana fl-atmosfera tad-dinja u b'hekk jikkontribwixxi għat-tisħin globali.
Dutch[nl]
De cirruswolken die kunnen ontstaan uit de condensatiestrepen van vliegtuigen, houden warmte in de atmosfeer van de aarde vast en dragen zo bij tot de aardopwarming.
Polish[pl]
Chmury Cirrus mogące powstawać w wyniku wywołanych działalnością lotniczą smug kondensacyjnych zatrzymują ciepło w ziemskiej atmosferze, przyczyniając się tym samym do globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Os cirros que se podem formar a partir dos rastos de condensação produzidos pela aviação retêm o calor na atmosfera da Terra, contribuindo assim para o aquecimento global.
Slovak[sk]
Cirrusové oblaky, ktoré sa môžu vytvoriť z kondenzačných stôp lietadiel, zachytávajú teplo v zemskej atmosfére a prispievajú tak ku globálnemu otepľovaniu.
Slovenian[sl]
Oblaki cirusi, ki so posledica kondenzacijskih sledi, zadržujejo vročino v zemeljski atmosferi in tako prispevajo h globalnemu segrevanju.
Swedish[sv]
Av kondensstrimmor från flygplan kan det bildas cirrusmoln och dessa håller kvar värme i jordens atmosfär och bidrar på så sätt till den globala uppvärmningen.