Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعر بالاسف على نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Ще престанеш ли да се самосъжаляваш?
Bosnian[bs]
Jesi završio sa samosažaljenjem?
Czech[cs]
Už jsi přestal se sebelítostí?
Danish[da]
Er du færdig med at have ondt af dig selv?
Greek[el]
Τελείωσες με το να τα βάζεις με τον εαυτό σου;
English[en]
Are you done feeling sorry for yourself?
Spanish[es]
¿Terminaste con eso de sentir lástima por ti?
French[fr]
T'as fini d'être désolé pour toi?
Hebrew[he]
סיימת לרחם על עצמך?
Hungarian[hu]
Befejezted a sajnálkozást?
Italian[it]
Hai finito di compiangerti?
Dutch[nl]
Over je zelfmedelijden heen?
Polish[pl]
Czy skończyłeś użalać się nad sobą?
Portuguese[pt]
Já acabaste de te desculpar?
Romanian[ro]
Ai terminat cu părerile de rău pentru tine?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что жалеешь себя?
Serbian[sr]
Jesi završio sa samosažaljenjem?
Swedish[sv]
Är du färdig med att tycka synd om dig själv?
Thai[th]
คุณเสียใจกับตัวเองพอรึยัง?
Turkish[tr]
Kendin için üzülme faslı bitti mi?