Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rede hiervoor is natuurlik dat VCS ’n komplekse verskynsel is wat die wêreld nog nie aanvaar het nie.
Amharic[am]
እርግጥ ለዚህ አንዱ ምክንያት ኤም ሲ ኤስ ዓለም ገና በደንብ ያላወቀው ውስብስብ ክስተት መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
وأحد الاسباب، طبعا، هو ان هذه الحساسية هي ظاهرة معقدة لم يستطع العالم استيعابها بعد.
Bemba[bem]
Cimo icalenga ca kuti ubu ubulwele bwa MCS bwalipikana nga nshi ica kutila abantu tabalati babwishibishe.
Cebuano[ceb]
Siyempre, usa ka hinungdan niini mao nga ang MCS maoy komplikado nga talagsaong hitabo nga wala pa makat-oni pagdawat ug pagsagubang sa kalibotan.
Czech[cs]
Jedním z důvodů je pochopitelně to, že jejich přecitlivělost je složitý jev, se kterým se svět ještě nenaučil žít.
Danish[da]
En af grundene er naturligvis at MCS er et meget komplekst fænomen som endnu ikke er almindeligt anerkendt og accepteret.
German[de]
Das liegt natürlich unter anderem daran, daß die Chemikalienunverträglichkeit ein sehr kompliziertes Phänomen ist und immer noch als sehr befremdlich angesehen wird.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι η MCS αποτελεί ένα σύνθετο φαινόμενο με το οποίο δεν έχει εξοικειωθεί ακόμη ο κόσμος.
English[en]
One reason for this, of course, is that MCS is a complex phenomenon that the world has not yet come to terms with.
Spanish[es]
Una de las razones, por supuesto, es que se trata de un fenómeno complejo que todavía no se sabe bien cómo tratarlo.
Estonian[et]
Muidugi on üheks põhjuseks see, et selline keerukas nähtus nagu keemiline mitmiktundlikkus pole veel maailmas kuigi tuntud.
Finnish[fi]
Yksi syy siihen on tietysti se, että tämä on hyvin monimutkainen sairaus, johon ei oikein osata vielä suhtautua.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang isa ka rason sini amo nga ang MCS isa ka mabudlay hangpon nga kahimtangan nga wala pa mabaton sang kalibutan.
Croatian[hr]
Jedan od razloga svakako je to što je MCS složeni fenomen koji svijet još uvijek nije prihvatio.
Hungarian[hu]
Ennek egyik oka természetesen az, hogy a tkt összetett jelenség, amit a világ még nem egészen ismer.
Indonesian[id]
Tentu saja, salah satu alasannya adalah karena MCS merupakan fenomena kompleks yang masih belum dimaklumi dunia ini.
Iloko[ilo]
Ti maysa a makagapu iti daytoy, siempre, ket nakarikrikut a kasasaad ti MCS a di pay nasursuro nga akseptaren ken daeran ti lubong.
Italian[it]
In parte questo è senz’altro dovuto al fatto che la MCS è un fenomeno complesso che il mondo non ha ancora del tutto accettato.
Japanese[ja]
理由の一つに,MCSというのが複雑な現象で,まだ世間によく認知されていない,という点が挙げられます。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ამის ერთი მიზეზი ის არის, რომ ქმმ რთულ მოვლენას წარმოადგენს, რომელიც ჯერჯერობით კარგად არ არის შესწავლილი და ამიტომაც მასთან გამკლავება ძნელია.
Kalaallisut[kl]
Soorunami MCS-ip assigiinngitsorpassuarnik katitigaasup suli nalinginnaasumik ilisimaneqannginnera akuerisaannginneralu pissutaaqataapput.
Korean[ko]
물론, 그렇게 여겨지는 한 가지 이유는, 다종 화학 물질 민감증이 아직 세상이 이해하지 못하는 복잡한 현상이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, viena iš priežasčių yra ta, kad PJCh — sudėtingas reiškinys, su kuriuo pasaulis dar nėra susitaikęs.
Latvian[lv]
Viens no šādas attieksmes iemesliem neapšaubāmi ir fakts, ka šī alerģija ir komplicēta parādība, kas šobrīd vēl nav īsti aptverta.
Malayalam[ml]
ലോകം ഇതുവരെയും അംഗീകരിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത, എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നു പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ് എം സി എസ് എന്നതാണ് ഇതിന് ഒരു കാരണം.
Norwegian[nb]
En grunn til dette er naturligvis at MCS er et komplisert fenomen som mange foreløpig ikke vet hvordan de skal forholde seg til.
Nepali[ne]
यसो हुनुको एउटा कारण हो, एम सि एस एउटा जटिल अवस्था हो र मानिसहरूले यसलाई राम्ररी बुझ्न सकेका छैनन्।
Dutch[nl]
Een reden daarvoor is natuurlijk dat MCS een complex verschijnsel is waar de maatschappij nog niet mee heeft leren omgaan.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, lebaka le lengwe la se ke gore MCS ke mokgwa o raraganego woo lefase le sa hlwago le kgona go lebeletšana le wona ka katlego.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti chifukwa chimodzi chochititsa zimenezi n’chakuti MCS ndi nthenda yovuta kuimvetsa bwino ndipo dziko silinaizindikire bwino ndi kudziŵa bwino m’mene lingalimbanirane nayo.
Polish[pl]
Wynika to między innymi z tego, że ta złożona dolegliwość nie jest jeszcze rozumiana przez społeczeństwo.
Portuguese[pt]
É óbvio que um dos motivos é que a MSQ é um fenômeno complexo que o mundo ainda não conhece bem.
Romanian[ro]
Bineînţeles că un motiv ar fi acela că MCS este un fenomen complex pe care lumea nu a învăţat încă să-l accepte.
Russian[ru]
Одна из причин, конечно, состоит в том, что синдром MCS — это сложное явление, с которым мир еще не научился справляться.
Sinhala[si]
මෙසේ වීමට එක් හේතුවක් වන්නේ, MCS යනු තවමත් ස්ථිර ප්රතිකාරයක් සොයාගෙන නොමැති සංකීර්ණ තත්වයක් වීමයි.
Slovak[sk]
Jedným dôvodom je, že PPCH je zložitý jav, s ktorým sa svet zatiaľ nevyrovnal.
Slovenian[sl]
En razlog za to je seveda ta, da je MKO kompleksen pojav, s katerim se svet še ni sprijaznil.
Shona[sn]
Chokwadi, chimwe chikonzero cheizvi ndechokuti MCS idambudziko iro nyika isati yabvuma kuti ririko.
Serbian[sr]
Jedan razlog je naravno taj što je MCS složen fenomen s kojim se svet još nije upoznao.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng la sena ke hore ha e le hantle, MCS ke ntho e rarahaneng e ncha e etsahalang eo lefatše le e-s’ong ho ka le e tloaela.
Swedish[sv]
Ett skäl är naturligtvis att MCS är ett komplicerat fenomen som man ännu inte har lärt sig att acceptera och leva med.
Swahili[sw]
Bila shaka sababu moja ni kwamba MCS ni hali tata sana ambayo watu hawajajua bado jinsi ya kuishughulikia.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka sababu moja ni kwamba MCS ni hali tata sana ambayo watu hawajajua bado jinsi ya kuishughulikia.
Tamil[ta]
MCS என்ற சிக்கலான இந்த வியாதியை இதுவரை யாரும் முழுமையாக புரிந்துகொண்டதில்லை அத்துடன் இதை எப்படி சமாளிப்பதென யாருக்கும் தெரியாது என்பது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
แน่ ละ เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ก็ คือ โรค เอ็ม ซี เอส เป็น ปรากฏการณ์ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง โลก ยัง ไม่ รู้ วิธี รับมือ.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang isang dahilan dito ay sapagkat ang MCS ay isang masalimuot na bagay na hindi pa natututuhang tanggapin at harapin ng daigdig.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore lebaka lengwe la seno ke gore bolwetse jwa MCS ke bothata jo bo raraaneng jo batho ba iseng ba ithute go bo amogela le go lepalepana le jone.
Tsonga[ts]
Phela, xin’wana lexi vangaka leswi, i mhaka ya leswi vanhu va nga si byi twisisaka kahle vuvabyi lebyi.
Ukrainian[uk]
Одна з причин цього полягає в тому, що ПЧХ — складне явище, яке світ поки що не навчився сприймати.
Xhosa[xh]
Kambe ke, esinye isizathu sikukuba iMCS yingxubakaxaka elingekaqhelani nayo ihlabathi.
Zulu[zu]
Esinye isizathu salokhu ukuthi i-MCS iyisifo esiyinkimbinkimbi abantu abangakafundi ukusamukela.