Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моделите, които установявате, като работите по личния напредък – молитва, изучаване на Писанията, служба и водене на дневник, ще се превърнат в лични всекидневни навици.
Bislama[bi]
Ol paten we bae yu yusum taem yu wok long Progres blong Miwan—olsem prea, skripja stadi, seves, mo kipim wan jenol—bae oli kam ol wanwan fasin blong yu evri dei.
Cebuano[ceb]
Ang mga sundanan nga imong naestablisar samtang nagtrabaho ka sa Personal nga Kauswagan—sama sa pag-ampo, pagtuon sa kasulatan, pagserbisyo, ug paghimo og journal—mamahimo nimong inadlaw nga mga kinaiya.
Czech[cs]
Postupy, které si osvojíš, zatímco budeš pracovat na Osobním pokroku – například modlitba, studium písem, služba a psaní deníku – se stanou tvými osobními návyky.
German[de]
Die Verhaltensweisen, die du durch deine Arbeit an diesem Programm entwickelst – wie etwa beten, in den heiligen Schriften lesen, deinen Mitmenschen dienen und Tagebuch schreiben –, werden für dich zu täglichen Gewohnheiten.
Greek[el]
Τα πρότυπα που αναπτύσσετε καθώς ενασχολείστε με την Προσωπική πρόοδο—όπως η προσευχή, η μελέτη των γραφών, η υπηρέτηση και η διατήρηση ημερολογίου—θα γίνουν προσωπικές καθημερινές συνήθειες.
English[en]
The patterns you establish as you work on Personal Progress—such as prayer, scripture study, service, and journal keeping—will become personal daily habits.
Estonian[et]
„Isikliku arengu” kallal töötades rakendatavad tegevused, nagu palve, pühakirjade uurimine, teenimine ja päeviku pidamine, muutuvad igapäevasteks isiklikeks harjumusteks.
Finnish[fi]
Näistä malleista, joita luot Edistyminen-ohjelmassa – kuten rukouksesta, pyhien kirjoitusten tutkimisesta, palvelemisesta ja päiväkirjan pitämisestä – tulee henkilökohtaisia päivittäisiä tottumuksia.
French[fr]
Les actions que tu mets en place en travaillant à ton progrès personnel, comme la prière, l’étude des Écritures, le service et la tenue d’un journal personnel, deviendront des habitudes personnelles quotidiennes.
Gilbertese[gil]
Te banna ae ko karaoia n am tai ni karaoa te Rikirake I Bon Iroum—n aron te tataro, kamatebwai man booki aika tabu, mwakuri n ibuobuoki, ao tauan mwiin mwamwanangam—e na riki bwa kateim n te bong koraki.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sulundan nga imo ginatuman samtang ginahimo mo ang Personal nga Pag-uswag—pareho sang pangamuyo, pagtuon sang balaan nga mga kasulatan, pag-alagad, kag pagsulat sa journal— mangin personal nga adlaw-adlaw nga mga pamatasan.
Croatian[hr]
Obrasci koje uspostavljaš dok radiš na programu Osobni program – poput molitvi, proučavanja Svetih pisama, služenja i vođenja dnevnika – postati će osobne svakodnevne navike.
Haitian[ht]
Modèl ou etabli pandan w ap travay nan Pwogrè Pèsonèl yo—tankou priyè, etid ekriti, sèvis, ak ekri nan jounal ou—ap vin abitid pèsonèl chak jou.
Hungarian[hu]
Miközben a Személyes fejlődés programján dolgozol, olyan mindennapos szokásokat fogsz kialakítani, mint például a rendszeres ima, a szentírás-tanulmányozás, a szolgálat és a naplóírás.
Indonesian[id]
Pola yang Anda bangun sewaktu Anda mengerjakan Kemajuan Pribadi—seperti doa, pembelajaran tulisan suci, pelayanan, serta penyimpanan buku harian—akan menjadi kebiasaan pribadi setiap hari.
Iloko[ilo]
Dagiti pagtuladan nga ipasdekmo bayat ti panangitrabahom iti Bukod a Panagdur-as—kas iti panagkararag, panagadal iti nasantuan a kasuratan, panagserbi, ken panagsurat iti diurnal— ket agbalinto nga inaldaw a kaugaliam.
Icelandic[is]
Mynstrið sem þú myndar er þú vinnur í Eigin framþróun – eins og bæn, ritningarnám, þjónusta og halda dagbók – munu verða að daglegum venjum.
Italian[it]
I modelli che stabilirai mentre lavori sul Progresso personale, come la preghiera, lo studio delle Scritture, il servizio e tenere un diario, diventeranno delle abitudini personali quotidiane.
Japanese[ja]
あなたが,祈りや聖文の研究,奉仕,日記を付けることなど,「成長するわたし」プログラムを進めるときに設ける生活様式が,個人の日々の習慣になることでしょう。
Lithuanian[lt]
Mokymai, kuriais seksi vykdydama Asmeninio tobulėjimo programą – tokie kaip malda, Raštų studijavimas, tarnavimas ir dienoraščio rašymas – taps asmeniniais kasdieniais įpročiais.
Latvian[lv]
Šie personīgie paradumi, ko tu izveidosi, — tādus kā lūgšana, Svēto Rakstu studēšana, kalpošana un dienasgrāmatas rakstīšana — kļūs par tavas ikdienas sastāvdaļu.
Mongolian[mn]
Хувийн хөгжил дэвшлийг гүйцэтгэснээр залбирал, судраас судлах, үйлчлэл мөн тэмдэглэл хөтлөх зэрэг өдөр тутмын хэвшилд суралцаж эхэлнэ.
Polish[pl]
Wzorce, które ustanowisz podczas pracy nad Osobistym Rozwojem — takie, jak modlitwa, studiowanie pism świętych, służba i prowadzenie dziennika — staną się twoimi osobistymi, codziennymi nawykami.
Portuguese[pt]
Os padrões que você estabelecer ao fazer o Progresso Pessoal — tais como, fazer oração, estudar as escrituras, servir e manter uma diário— vão tornar-se hábitos de seu dia-a-dia.
Romanian[ro]
Deprinderile pe care ţi le formezi în timp ce lucrezi la programul Progresul personal – cum ar fi rugăciunea, studiul scripturilor, slujirea şi ţinerea unui jurnal – vor deveni obiceiuri personale zilnice.
Russian[ru]
Эти образцы поведения, которые вы усвоите, работая над программой «Совершенствование личности», например, молитва, изучение Священных Писаний, служение, ведение дневника, станут для вас повседневной привычкой.
Slovenian[sl]
Življenjski vzorci, ki jih boš razvila, ko boš Osebni napredek izvajala – kot so molitev, preučevanje svetih spisov, služenje in vsakodnevno pisanje dnevnika – bodo postali tvoje vsakdanje navade.
Samoan[sm]
O faatulagaga o le a e faatuina ao e galue i lau polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia —e pei o le tatalo, o le suesue i tusitusiga paia, o auaunaga, ma le teuina o se api o talaaga—o le a avea lea ma au amioga masani i aso uma.
Serbian[sr]
Моделе које успоставите док радите на Личном напретку - као што су молитва, проучавање Светих писама, служење, и вођење дневника - постаће свакодневне личне навике.
Swedish[sv]
De handlingsmönster som du upprättar medan du arbetar på Personlig tillväxt — till exempel bön, skriftstudier och dagboksskrivande — blir personliga dagliga vanor.
Tagalog[tl]
Ang mga halimbawang ipinapakita mo habang ginagawa mo ang Pansariling Pag-unlad—tulad ng panalangin, pag-aaral ng mga banal na kasulatan, paglilingkod, at pagsulat ng journal—ay makakagawian mo araw-araw.
Tahitian[ty]
E riro te mau peu o ta oe i haamau a ohipa ai oe i Te Faahaereraa ia‘u iho i mua mai te pure, te tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a, te taviniraa e te papa‘iraa i te buka aamu ei mau peu matauhia i te mau mahana atoa no oe iho.
Ukrainian[uk]
Взірці, які ти встановиш для себе, працюючи за програмою Особистий розвиток, такі як: молитва, вивчення Писань, служіння і ведення щоденника стануть для тебе звичними навичками.
Vietnamese[vi]
Mẫu mực mà em thiết lập khi em xúc tiến chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân—như cầu nguyện, học thánh thư, phục vụ và viết nhật ký—sẽ trở thành thói quen riêng hằng ngày.