Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن المشكلة أمام البلدان النامية لا تتمثّل فقط في مسألة إلى أي مدى سيهبط دخل الفرد فيها بل إلى متى سيستمر الكساد؛ فهناك مخاوف من حدوث "عقد مفقود آخر في مجال التنمية"
English[en]
The problem for developing countries was not just how far their per capita income would fall, but how long the recession would last; there were fears of another “lost decade for development”
Spanish[es]
El problema de estos países no era determinar hasta dónde iba a caer el ingreso per cápita sino cuánto duraría la recesión; se expresaron temores de otra "década perdida para el desarrollo"
French[fr]
Le problème pour les pays en développement n'était pas simplement de savoir dans quelle mesure leur revenu par habitant allait baisser, mais combien de temps aller durer la récession; la crainte se faisait jour d'une autre «décennie perdue» pour le développement
Russian[ru]
Проблема для развивающихся стран заключается не просто в том, насколько значительно снизятся их доходы на душу населения, а в том, как долго продлится рецессия; были высказаны опасения по поводу еще одного "десятилетия, потерянного для процесса развития"
Chinese[zh]
对发展中国家而言,问题不只是它们的人均收入会减少多少,还有经济衰退会持续多久;人们都担心会出现另一个“发展迷失的十年”。