Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg glæder mig over, at jeg ved mit første indlæg i Europa-Parlamentets mødesal står over for et kvalitetspublikum, og jeg lykønsker den nyudnævnte kommissær for skatteområdet, som også i dag får sin ilddåb.
English[en]
. Mr President, I should firstly like to say that I am delighted that, for my first speech in plenary session in this House, there is an esteemed audience present. I also wish to greet Mr Kovács, the new Commissioner-designate for taxation, who is similarly having his baptism of fire today.
French[fr]
. - Monsieur le Président, d’abord, je me réjouis que, pour ma première intervention en séance plénière de cette Assemblée, je dispose d’un auditoire de qualité et je salue M. le nouveau commissaire désigné chargé de la fiscalité qui, je pense, fait aujourd’hui lui aussi son baptême du feu.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen ben ik blij dat ik bij mijn eerste interventie in de plenaire vergadering van dit Parlement een zo uitgelezen gehoor tegenover mij heb, en wil ik de heer Kovács, de nieuw-aangewezen commissaris voor fiscaliteit begroeten, die naar ik meen eveneens vandaag zijn vuurdoop ontvangt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, congratulo-me com o facto de, nesta minha primeira intervenção em sessão plenária nesta Assembleia, dispor de um auditório de qualidade, e aproveito para saudar o novo Comissário designado encarregue da fiscalidade, que, penso eu, faz hoje também o seu baptismo de fogo.