Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan s' activa, aquesta opció augmenta la visibilitat de la barra de títol mostrant-hi franges
Czech[cs]
Pokud je povoleno, tao volba zvýší viditelnost titulku okna zobrazením proužků
Danish[da]
Når aktiveret, forøger denne indstilling synligheden af vinduets titellinje ved at vise striber
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die sichtbarkeit der Fenstertitelleiste durch Zierstreifen verbessert
Greek[el]
Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζονται γραμμές δίπλα στον τίτλο, ώστε να αυξηθεί η ορατότητα της γραμμής τίτλου
English[en]
When enabled, this option increases the visibility of the window titlebar by showing stripes
Spanish[es]
Cuando se habilita, esta opción incrementa la visibilidad de la barra de título de la ventana mediante líneas
Estonian[et]
Kui see on valitud, tuuakse akna tiitliriba paremini esile, näidates sellel triipe
French[fr]
Lorsque cette option est activée, la visibilité de la barre de fenêtre est améliorée en affichant des lignes
Irish[ga]
Leis an rogha seo, taispeántar stríoca chun infheictheacht barra teidil na fuinneoige a fheabhsú
Galician[gl]
Se sinala esta opción, aumentará a visibilidade da barra de título da fiestra mostrando unhas raias
Khmer[km]
នៅពេលដែលបានបើក ជម្រើសនេះបង្កើនភាពមើលឃើញរបស់របារចំណងជើងបង្អួចដោយបង្ហាញខ្សែឆ្នូត
Korean[ko]
이 옵션을 선택하면 제목 표시줄의 제목 옆에 줄무늬를 보여서 제목의 가시성을 높입니다
Latvian[lv]
Ieslēdzot šo opciju, tiek uzlabota loga virsrakstjoslas redzamība tai pievienojot strīpas
Malayalam[ml]
ഇതു പ്രാവര്ത്തികമാക്കിയാല്, ഈ ഐച്ഛികം ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്പട്ടയില് വരകള് കാണിച്ച് ദൃശ്യപരത കൂട്ടും
Norwegian[nb]
Når dette er slått på blir vinduets tittellinje mer synlig fordi det vises striper
Low German[nds]
Wenn anmaakt, maakt disse Optschoon den Finster-Titelbalken mit Striepen beter sichtbor
Dutch[nl]
Wanneer ingeschakeld zal deze optie de zichtbaarheid van de venstertitelbalk verhogen door die van strepen te voorzien
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette valet gjer tittellinja meir synleg ved å visa striper
Polish[pl]
Jeśli włączone, ta opcja zwiększa widoczność paska tytułu przez dodanie pasków
Portuguese[pt]
Quando estiver activa, esta opção aumenta a visibilidade de barra de título da janela, mostrando algumas barras
Russian[ru]
Если включен, этот параметр усиливает видимость окна путём отображения дополнительных полос
Slovenian[sl]
Če je omogočena ta možnost, bo aktivno okno lažje najti zaradi črt v naslovni vrstici
Serbian[sr]
Чини насловну траку прозора уочљивијом тако што јој додаје пруге
Swedish[sv]
När aktiverat, ökar alternativet tydligheten hos fönstrets namnlist genom att visa streck
Thai[th]
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการเพิ่มความชัดเจนของหัวหน้าต่างมากขึ้น โดยแสดงเส้นคู่ขนานบนหัวหน้าต่างด้วย
Turkish[tr]
Bu seçenek etkinleştirilirse çizgileri göstererek pencere başlık çubuğunun görünürlüğünü arttırır
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр увімкнено, він покращує видимість панелі заголовка вікна за рахунок показу смужок
Chinese[zh]
如果启用此项, 窗口标题栏上将显示条纹以加强其可见度 。