Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتالي ما صنعه ذلك هو عبارة عن تصميم الصور على هيئة دقات القلب تتسارع و تتباطئ أكثر أو أقل لتتوافق مع تغير سرعة دقات قلبي.
Bulgarian[bg]
И така, това създаде фотографско сърцебиене, което се ускоряваше и забавяше, повече или по-малко съвпадайки с променящото се темпо на собственото ми сърцебиене.
Czech[cs]
Tím vznikl jakýsi fotografický srdeční rytmus, který se zrychloval nebo zpomaloval více méně jako rytmus mého vlastního srdce.
German[de]
Auf diese Weise wurde ein fotografischer Herzschlag erzeugt, der sich beschleunigte oder verlangsamte und sich dabei mehr oder weniger meiner eigenen Herzfrequenz anpasste.
Greek[el]
Και αυτό δημιούργησε ένα φωτογραφικό καρδιογράφημα που αύξανε και μειονόταν πάνω-κάτω αντίστοιχα με την εναλλασσόμενο ρυθμό της καρδιάς μου.
English[en]
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.
Spanish[es]
Así que esto creó un latido fotográfico que aceleraba y disminuía el ritmo, de acuerdo al ritmo cambiante de los latidos de mi corazón.
French[fr]
Donc ceci a créé des battements de coeur photographiques qui s'accéléraient et ralentissaient, plus ou moins en accord avec le changement de mon propre pouls.
Hebrew[he]
כך מה שזה יצר היה דופק לב צילומי אשר התגבר ונחלש, בתיאום פחות או יותר עם שינויי קצב דפיקות הלב שלי.
Croatian[hr]
Tako smo kreirali fotografske otkucaje srca koji su se ubrzavali i usporavali, više ili manje simulirajući promjene ritma mog srca.
Hungarian[hu]
Ezáltal létrejött egy fotografikus szívdobogás ami felgyorsult és lelassult, többé-kevésbé a saját szívem ritmusa szerint.
Italian[it]
E questo creava un battito cardiaco fotografico che accelerava o rallentava più o meno in accordo con i cambiamenti di ritmo del mio cuore.
Japanese[ja]
これによって写真を元に速まったり遅くなったりする 心拍を表現でき 自分の心拍の変化と おおよそ一致するものが作れました
Korean[ko]
이렇게 만든 것은 사진 박동으로서 빨라지기도 하고 느려지기도 하면서 저 자신의 심장박동 변화와 비슷하게 만든 것이죠.
Dutch[nl]
Dit zorgde voor een fotografische hartslag die sneller en trager ging, min of meer gelijk met het wisselende ritme van mijn eigen hart.
Polish[pl]
Więc, to co powstało, jest fotograficznym biciem serca, które przyspiesza i zwalnia, mniej lub bardziej, dopasowując się do tempa mojego własnego bicia serca.
Portuguese[pt]
Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração.
Romanian[ro]
Aşa a rezultat un ritm fotografic care creştea sau scădea aproximativ în concordanţă cu pulsul schimbător al inimii mele.
Russian[ru]
Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца.
Serbian[sr]
To je dovelo do toga da fotografksi otkucaji srca ubrzavaju i usporavaju, manje - više odgovarajući promeni ritma mog srca.
Turkish[tr]
Böylece yaratilan bu sey; kendi kalp atışımla az cok senkronize bir şekilde hızlanan ve yavaşlayan fotografik bir kalp atışı olmustu.
Vietnamese[vi]
Nó tạo ra một nhịp tim hình ảnh khi tăng khi giảm, gần giống như nhịp tim luôn thay đổi của tôi.
Chinese[zh]
这是我创作出的一个图片心跳 它时而加速时而减速,或多或少反映着 我内心不平静的心率跳动。