Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Hulle ontvang ook “’n wit klippie”.
Amharic[am]
20 በተጨማሪም እነዚህ ድል አድራጊዎች “ነጭ ድንጋይ” ይቀበላሉ።
Arabic[ar]
٢٠ وينال هؤلاء ايضا «حصاة بيضاء».
Central Bikol[bcl]
20 An mga ini maako man nin “gapo-gapong puti.”
Bemba[bem]
20 Aba na kabili bapokelela “ilibwe lyabuuta.”
Bulgarian[bg]
20 Те получават също така „бяло камъче“.
Cebuano[ceb]
20 Sila usab makadawat ug “usa ka gamayng bato nga puti.”
Czech[cs]
20 Dostávají také „bílý oblázek“.
Danish[da]
20 De får også „en hvid sten“.
German[de]
20 Sie empfangen auch einen „weißen Kieselstein“.
Ewe[ee]
20 Wonana ‘kpe ɣi’ hã amesiawo.
Efik[efi]
20 Mmọemi n̄ko ẹbọ “afia itiat.”
Greek[el]
20 Αυτοί λαβαίνουν επίσης «ένα λευκό βότσαλο».
English[en]
20 These also receive “a white pebble.”
Spanish[es]
20 Estos reciben también “una piedrecita blanca”.
Finnish[fi]
20 He saavat myös ”valkoisen pikkukiven”.
French[fr]
20 Ils reçoivent aussi un “ caillou blanc ”.
Ga[gaa]
20 Amɛnine shɛɔ “tɛ yɛŋ” ko hu nɔ.
Gun[guw]
20 Omẹ ehelẹ sọ mọ “ozannu wewe de” yí ga.
Hiligaynon[hil]
20 Magabaton man sila sing “puti nga bato.”
Croatian[hr]
20 Oni će dobiti i “bijeli oblutak”.
Hungarian[hu]
20 E csoport tagjai „egy fehér kövecskét” is kapnak.
Western Armenian[hyw]
20 Անոնք նաեւ «ճերմակ խիճ մը» կը ստանան։
Indonesian[id]
20 Mereka juga menerima sebuah ”batu putih.”
Iloko[ilo]
20 Umawat met dagitoy iti “bassit a bato a puraw.”
Italian[it]
20 Questi ricevono anche “un sassolino bianco”.
Japanese[ja]
20 それらの人たちはまた,「白い小石」をもらいます。
Georgian[ka]
20 ცხებულები „პატარა თეთრ ქვასაც“ იღებენ.
Korean[ko]
20 이들은 또한 “흰 자갈”을 받습니다.
Lingala[ln]
20 Bango bazwi lisusu “libanga mpembe.”
Malagasy[mg]
20 Hahazo “vatokilonjy fotsy” koa izy ireo.
Macedonian[mk]
20 Освен тоа, тие добиваат и „бело камче“.
Malayalam[ml]
20 ഇവർക്ക് ‘ഒരു വെളളക്കല്ലും’ ലഭിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२० यांना “पांढरा खडा” देण्यात येणार होता.
Burmese[my]
၂၀ သူတို့သည် “ကျောက်စရစ်ဖြူ” ကိုလည်း ရကြသည်။
Norwegian[nb]
20 De får også «en hvit stein».
Dutch[nl]
20 Zij ontvangen ook „een witte kiezelsteen”.
Northern Sotho[nso]
20 Ba ba amogela le ka “lefsikana le lešweu.”
Nyanja[ny]
20 Akhristu amenewa amalandiranso “mwala woyera.”
Papiamento[pap]
20 Nan també ta recibi “un piedra chikito blancu.”
Polish[pl]
20 Otrzymują oni również „biały kamyk”.
Portuguese[pt]
20 Eles também recebem “um seixo branco”.
Rundi[rn]
20 Abo kandi bararonka “akabuye kera.”
Romanian[ro]
20 Aceştia primesc şi „o pietricică albă“.
Russian[ru]
20 Они также получают «белый камешек».
Kinyarwanda[rw]
20 Abo na bo bahabwa “ibuye ryera.”
Slovak[sk]
20 Dostávajú aj „biely kamienok“.
Slovenian[sl]
20 Prejeli bodo tudi ”bel kamenček”.
Samoan[sm]
20 E maua foʻi e i latou nei “le maa sinasina.”
Shona[sn]
20 Ivavawo vanowana “hurungudo chena.”
Albanian[sq]
20 Ata marrin edhe «një guralec të bardhë».
Serbian[sr]
20 Oni takođe dobijaju i „beli okrugli kamen“.
Southern Sotho[st]
20 Bana le bona ba amohela “lejoana le chitja le lesoeu.”
Swedish[sv]
20 De får också motta ”en vit liten sten”.
Swahili[sw]
20 Hawa pia wanapokea “kijiwe cha mviringo cheupe.”
Tamil[ta]
20 இவர்கள் “வெண்மையான குறிக்கல்லையும்” பெறுகிறார்கள்.
Thai[th]
20 อนึ่ง ชน กลุ่ม น้อย นี้ ยัง ได้ รับ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” ด้วย.
Tagalog[tl]
20 Tumatanggap din sila ng “isang maliit na batong puti.”
Tswana[tn]
20 Bano gape ba amogela “letlapana le le borethe le lesweu.”
Turkish[tr]
20 Bu kişiler aynı zamanda “beyaz taş” alır.
Twi[tw]
20 Eyinom nso nsa ka “ɔbo fitaa bi.”
Tahitian[ty]
20 Ua horoa-atoa-hia na ratou te hoê “ofai teatea.”
Ukrainian[uk]
20 Вони теж одержують «білого каменя».
Xhosa[xh]
20 Aba bantu bakwafumana “ingqalutye emhlophe.”
Yoruba[yo]
20 Àwọn èèyàn yìí tún gba “òkúta róbótó funfun.”
Chinese[zh]
20 另外,他们也会获赐“一块白石”。
Zulu[zu]
20 Laba futhi bamukela “itshana elimhlophe.”