Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В името на Сенчестата Прокламация ви заповядвам да спрете!
Czech[cs]
Písmem svatým z Shadow Proclamation vám nařizuji zastavit!
Danish[da]
Ved Skyggeledelsens hellige skrift beordrer jeg dig til at stoppe!
German[de]
Beim heiligen Erlass der Schatten Proklamation, ich befehle Ihnen aufzuhören!
English[en]
By the holy writ of the Shadow Proclamation, I order you to stop!
Spanish[es]
¡ Por las Santas Escrituras de la Proclamación de la Sombra, detente!
Hungarian[hu]
Az Árnyék Proklamáció Szentírása nevében, parancsolom, hogy álljon meg!
Italian[it]
In nome del Santo Precetto della Dichiarazione Ombra... le ordino di fermarsi!
Dutch[nl]
Bij de Heilige Geschriften van de Schaduw Proclamatie, beveel ik u terug te komen.
Polish[pl]
Na mocy Świętego Nakazu Proklamacji Cieni rozkazuję ci się zatrzymać!
Portuguese[pt]
Pela Escritura Sagrada da Proclamação das Sombras... eu ordeno que pare!
Romanian[ro]
Pe Sfânta Scriptură a Proclamaţiei Umbrei, îţi ordon să te opreşti!
Russian[ru]
Именем святого писания Прокламации Теней, приказываю вам остановиться!
Slovak[sk]
Pri posvätnom výnose Tieňovej proklamácie ti prikazujem, aby si stál!
Slovenian[sl]
Pri Svetem ukazu Senčnega razglasa, ukazujem vam, da se ustavite!
Serbian[sr]
Prema svetom pismu Proklamacije senki, naređujem ti da staneš!
Turkish[tr]
Gölge Bildirgesi kutsal fermanı adına durmanızı emrediyorum!