Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة للوقت لأشفي الجروح
Bulgarian[bg]
Трябва ми време да се справя с това.
Bosnian[bs]
Moram popraviti odnos.
Czech[cs]
Potřebuju čas abych to zalátal.
Danish[da]
Jeg har brug for tid til at reparere hegn.
German[de]
Ich brauche Zeit, um das wieder auszubügeln.
Greek[el]
Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να επιδιορθώσω την κατάσταση.
English[en]
I need time to mend fences.
Spanish[es]
Necesito tiempo para reconciliarnos.
Estonian[et]
Ma vajan aega, et usaldust taastada.
Persian[fa]
من به زمان احتياج دارم تا همه چيز رو درست کنم
Finnish[fi]
Tarvitsen aikaa korjatakseni asiat.
French[fr]
Nous devons nous réconcilier.
Hebrew[he]
אני צריך זמן כדי לתקן את היחסים. ( גם:
Croatian[hr]
Treba mi vremena za oporavak.
Hungarian[hu]
Idő kell hozzá, hogy helyrehozzam a dolgokat.
Indonesian[id]
Butuh waktu untuk perbaiki ini.
Italian[it]
Mi serve tempo per ricucire i rapporti.
Polish[pl]
Potrzebuję czasu, by wszystko uspokoić.
Portuguese[pt]
Preciso de tempo para as coisas acalmarem.
Romanian[ro]
Îmi trebuie timp pentru a restabili relaţiile.
Russian[ru]
Мне нужно время, чтобы исправить оборону.
Serbian[sr]
Treba mi vremena za oporavak.
Swedish[sv]
Jag behöver tid att för bygga upp förtroendet igen.
Thai[th]
ฉันต้องการเวลาแก้ตัวสักหน่อย
Turkish[tr]
Ortamı yumuşatmak için zamana ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Thầy cần thời gian để hàn gắn lại.
Chinese[zh]
我們 要 重修 舊好 還得 花點 時間