Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден хиляди търсещи работа лица и работодатели в цяла Европа се възползват от услуги по устройване на работа и намиране на съответствия чрез мрежата EURES.
Czech[cs]
Tisíce uchazečů o zaměstnání a zaměstnavatelů v celé Evropě využívají každý den služby v oblasti umísťování a zprostředkování prostřednictvím sítě EURES.
Danish[da]
Tusindvis af jobsøgende og arbejdsgivere i hele Europa nyder godt af de jobformidlings- og matchningstjenester, der stilles til rådighed gennem Euresnettet hver dag.
German[de]
Tausende Arbeitsuchende und Arbeitgeber in ganz Europa profitieren täglich von den Vermittlungs- und Abgleichdiensten über das EURES-Netz.
Greek[el]
Χιλιάδες αναζητούντες εργασία και εργοδότες σε ολόκληρη την Ευρώπη ωφελούνται από τις υπηρεσίες τοποθέτησης και αντιστοίχισης μέσω του δικτύου EURES κάθε μέρα.
English[en]
Thousands of jobseekers and employers across Europe benefit from the placement and matching services through the EURES network every day.
Spanish[es]
Miles de demandantes de empleo y empresarios de toda Europa se benefician diariamente de los servicios de colocación y puesta en correspondencia a través de la red EURES.
Estonian[et]
Tuhanded tööotsijad ja tööandjad üle kogu Euroopa saavad EURESe võrgustiku kaudu iga päev kasu töölesuunamis- ja sobitamisteenustest.
Finnish[fi]
Joka päivä tuhannet työnhakijat ja työnantajat ympäri Euroopan hyötyvät Eures-verkoston työhönsijoituspalveluista sekä työnhakijoiden ja työpaikkojen yhteensaattamispalveluista.
French[fr]
Chaque jour, des milliers de demandeurs d’emploi et d’employeurs dans toute l’Europe bénéficient des services de placement et de mise en correspondance proposés par le réseau EURES.
Croatian[hr]
Svakoga dana tisuće tražitelja zaposlenja i poslodavaca diljem Europe koriste se uslugama posredovanja pri zapošljavanju u okviru mreže EURES.
Hungarian[hu]
Az EURES-hálózat nyújtotta megfeleltetési és kiközvetítési tevékenységekből álláskeresők és munkáltatók ezrei profitálnak napi szinten.
Italian[it]
Ogni giorno, in tutta Europa, migliaia di persone in cerca di occupazione e di datori di lavoro traggono beneficio dai servizi di collocamento e di incrocio offerti dalla rete EURES.
Lithuanian[lt]
EURES tinkle teikiamomis įdarbinimo bei darbo jėgos pasiūlos ir paklausos derinimo paslaugomis kasdien pasinaudoja tūkstančiai darbo ieškančių asmenų ir darbdavių visoje Europoje.
Latvian[lv]
Katru dienu tūkstošiem darba meklētāju un darba devēju visā Eiropā gūst labumu no EURES tīklā sniegtajiem darbā iekārtošanas un darba piemeklēšanas pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Ta’ kuljum, eluf ta’ persuni li qed ifittxu impjieg u ta’ impjegaturi madwar l-Ewropa jibbenefikaw mis-servizzi ta’ kollokament u ta’ tlaqqigħ permezz tan-netwerk tal-EURES.
Dutch[nl]
Duizenden werkzoekenden en werkgevers in Europa profiteren dagelijks van de plaatsings- en matchingdiensten van het Eures-netwerk.
Polish[pl]
Każdego dnia tysiące osób poszukujących pracy i pracodawców w całej Europie korzysta z usług uzyskiwania zatrudnienia i dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy w ramach sieci EURES.
Portuguese[pt]
Milhares de candidatos a emprego e empregadores em toda a Europa beneficiam diariamente dos serviços de colocação e correspondência entre as ofertas e os pedidos de emprego através da rede EURES.
Romanian[ro]
Mii de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă și mii de angajatori din Europa beneficiază în fiecare zi de serviciile de plasare și de corelare prin intermediul rețelei EURES.
Slovak[sk]
Tisícky zamestnávateľov a uchádzačov o zamestnanie z celej Európy každodenne využívajú výhody vyplývajúce zo služieb umiestňovania a priraďovania v rámci siete EURES.
Slovenian[sl]
Tisoči iskalcev zaposlitve in delodajalcev po Evropi so prek mreže EURES vsak dan deležni storitev posredovanja zaposlitev ter povezovanja ponudbe delovnih mest in povpraševanja po njih.
Swedish[sv]
För det första utnyttjar tusentals arbetssökande och arbetsgivare över hela Europa Euresnätverkets förmedlings- och matchningstjänster varje dag.