Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريبًا واجهت تمردًا آخر مجددًا
Czech[cs]
Málem jsem měl na krku další vzpouru.
German[de]
Stand kurz vor einer weiteren Meuterei.
Greek[el]
Σχεδόν αντιμετώπισε ένα άλλο ανταρσία ξανά.
English[en]
Nearly faced another mutiny all over again.
Spanish[es]
Estuve a punto de enfrentar otro motín.
Persian[fa]
دوباره نزديک بود با شورش مواجه بشم
Finnish[fi]
Melkein kohtasin uuden kapinan.
French[fr]
J'ai presque dû faire face une autre mutinerie.
Hebrew[he]
כמעט עמדתי בפני מרד נוסף.
Croatian[hr]
Bio sam na rubu još jedne pobune.
Hungarian[hu]
Majdnem újra zendülés tört ki.
Indonesian[id]
Hampir berhadapan dengan pemberontakan lainnya lagi.
Italian[it]
Ho quasi fronteggiato un altro ammutinamento.
Macedonian[mk]
За малку ќе се соочев со уште еден бунт.
Dutch[nl]
Kreeg bijna weer een muiterij.
Polish[pl]
Niemal znów doszło do buntu.
Portuguese[pt]
Quase que enfrentei de novo outro motim.
Romanian[ro]
Aproape am înfruntat o nouă revoltă.
Russian[ru]
На судне чуть не вспыхнул новый бунт.
Turkish[tr]
Bir başka isyanın da eşiğinden döndüm.