Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Причината за спешността се пояснява в съответните полета на формулярите SIRENE.
Czech[cs]
Důvod naléhavosti se vysvětlí v příslušných polích formulářů SIRENE.
Danish[da]
Årsagen til sagens hastende karakter skal forklares i de relevante felter på Sireneformularerne.
German[de]
Der Dringlichkeitsgrund ist in den entsprechenden Feldern der SIRENE-Formulare zu erläutern.
Greek[el]
Ο λόγος του κατεπείγοντος επεξηγείται στα αντίστοιχα πεδία των εντύπων SIRENE.
English[en]
The reason for urgency shall be explained in the appropriate fields of the SIRENE forms.
Spanish[es]
Los motivos de urgencia deberán explicarse en las rúbricas adecuadas de los formularios SIRENE.
Estonian[et]
Kiireloomulisuse põhjuse kohta esitatakse selgitus SIRENE vormi asjakohasel väljal.
Finnish[fi]
Kiireellisyyden syy on selitettävä SIRENE-lomakkeiden asianmukaisissa kentissä.
French[fr]
Le motif de l'urgence doit être expliqué dans les cases correspondantes des formulaires Sirene.
Croatian[hr]
Razlog hitnosti objašnjava se u odgovarajućim poljima obrazaca SIRENE.
Hungarian[hu]
A sürgősség okát a SIRENE-formanyomtatvány megfelelő rovataiban ki kell fejteni.
Italian[it]
I motivi dell'urgenza devono essere spiegati negli appositi campi dei formulari SIRENE.
Lithuanian[lt]
Skubos priežastis nurodoma atitinkamuose SIRENE formų laukeliuose.
Latvian[lv]
Steidzamības iemeslu izskaidro SIRENE veidlapu attiecīgajos laukos.
Maltese[mt]
Ir-raġuni għall-urġenza għandha tiġi spjegata fl-kaxxi xierqa tal-formoli SIRENE.
Dutch[nl]
De reden van de urgentie wordt toegelicht in de toepasselijke velden van de Sirene-formulieren.
Polish[pl]
Uzasadnienie takiego oznaczenia wprowadza się w odpowiednich polach formularzy SIRENE.
Portuguese[pt]
O motivo da urgência deve ser explicado nos campos adequados dos formulários SIRENE.
Romanian[ro]
Acesta se explică în câmpurile corespunzătoare din formularele SIRENE.
Slovak[sk]
Dôvod naliehavosti sa vysvetlí v príslušných kolónkach formulárov SIRENE.
Slovenian[sl]
Razlog za nujnost se obrazloži v ustreznih poljih v obrazcih SIRENE.
Swedish[sv]
Skälet till prioriteringsgraden ska anges i lämpligt fält i Sireneformulären.